ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
พฤศจิกายน 28, 2014, 23:59:24
94,615 กระทู้ ใน 7,716 หัวข้อ โดย 9,182 สมาชิก
สมาชิกล่าสุด: phraeboy
::Arunsawat ::อรุณสวัสดิ์ ::  |  สบาย สบายสไตล์อรุณสวัสดิ์ : บุคคลทั่วไปกรุณาสมัครสมาชิกก่อนโพสท์  |  บันเทิงเริงรมย์  |  ห้องดูหนัง ฟังเพลง  |  เพลงคร่ำคร่าที่อาจเลือนไป 0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 [2] 3 4 ... 23
ผู้เขียน หัวข้อ: เพลงคร่ำคร่าที่อาจเลือนไป  (อ่าน 136584 ครั้ง)
ขาจริง
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,045



« ตอบ #25 เมื่อ: มกราคม 18, 2009, 16:12:45 »


รำวงอีกหนึ่งเพลง 
หนุ่ม อุโฆษ จันทร์เรือง  วางมาดเศรษฐี  ไปเกี้ยวสาว เพ็ญแข กัลย์จาฤก

เกษม ชื่นประดิษฐ์  แต่งไว้

รำวงเศรษฐีกำมะลอ
[imeem=300,200]http://media.imeem.com/m/m9AtzWvTZo/aus=false[/imeem]
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,220



« ตอบ #26 เมื่อ: มกราคม 18, 2009, 16:52:14 »



ฟังเพลงรำวงรุ่นเก่าแล้ว อดคิดไม่ได้ว่า
น่าจะมีการรื้อฟื้นความนิยม การรำวงขึ้นมาอีก
เพราะรำวงเป็นกิจกรรมที่แสดงออก
ถึงความรื่นเริงบันเทิงใจอย่างงดงามแบบไทยๆ

ไม่ว่าแขก ฝรั่ง จีนจาม เวลามีงาน
เชิญเขามาร่วมรำวง เขาจะรู้สึกสนุกสนาน

นานมาแล้ว ป้าเสลาเคยไปร่วมงานสัมนาอะไรสักอย่าง
ดูเหมือนจะมีผู้มาร่วมจากประเทศพม่าด้วย

เสร็จงานมีการรำวงร่วมกันทั้งไทย - พม่า
เพลงก็ร้องให้รำวงต่อเนื่องไปเรื่อย

ป้าเสลามาสะดุดใจตอนถึงเพลง นี้
"อยุธยาเมืองเก่า"

แต่ก็หวังใจว่า พม่าที่รำวงสามัคคีกับเราอยู่
คงจะฟังไม่ออก หรือไม่ทันฟังก็ได้


[imeem=300,200]http://media.imeem.com/m/Vrw0NE82QB/aus=false [/imeem]


แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
ขาจริง
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,045



« ตอบ #27 เมื่อ: มกราคม 18, 2009, 22:33:09 »


เอาไว้คุณเสลาไปสัมนาที่เมียนมาร์
โปรดกลับมาบอกว่า เขาเปิดเพลง เบอร์ม่ารำขวาน ให้เรารำหรือเปล่า

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,220



« ตอบ #28 เมื่อ: มกราคม 18, 2009, 22:55:24 »



พม่าจะรู้จักเพลง ที่มีชื่อพม่า เช่นพม่าแทงกบ พม่ารำขวาน
ที่ไทยเราเล่น เราฟังบ้างไหมหนอ




พม่ารำขวาน - Bangkok  Symphony  Orchestra
[imeem=300,200]http://media.imeem.com/m/WpaUQ6ddrC/aus=false[/imeem]
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
ขาจริง
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,045



« ตอบ #29 เมื่อ: มกราคม 18, 2009, 23:12:23 »


ป่านนี้เขาคงรับรู้แล้วขอรับ
แต่เราแต่งเพลงต้องใช้ชือชาวต่างด้าวเหล่านั้นเพื่อระบุสำเนียงเขาที่เราจับมากล่าวถึงด้วย น้ำเสียง

เพลงไทยต้องไม่มีคำว่า ไทย อยู่ในชื่อครับ

เพราะเป็นเหมือนการมอง ย่อมเห็นหน้าเขา ไม่เห็นหน้าเรา
ย่อมเห็น  คนโน้นตาตี่ คนนี้ฟันเขยิน คนนั้นจมูกบาน  คนนู้นหูกาง
แต่เราไม่เห็นของเราเองครับ
ยกเว้นจะมี คันฉ่อง มาส่อง แต่ก็เป็นเพียง ฉายา หรือ ปรัศวภาควิโลม   คือ กลับซ้ายเป็นขวา
อาศัยเทคโนโลยี การบันทึกภาพ ตั้งแต่การวาด การถ่ายภาพนิ่ง มาถึงภาพเคลื่อนไหว  เราจึงเห็นโฉมตัวเองได้

หลายคนตั้งแง่รำคาญกันมายาวนานหลายสิบปีว่า เพลงไทย ทำไมตั้งชื่อต่างด้าว
ก็นี่แหละครับ เหตุของผล

เพลงสำเนียงพม่า ที่ครึกครื้นมักเป็นเพลง พม่าแทงกบ
ใส่เนื้อร้องเป็น พม่างมหอย  ชื่อนี้แฝงแววคำผวนไว้อย่างไม่มิดชิด

ฝ่ายพม่าถ่อเรือไปงมหอย
แสงเดือนคล้อยลงมา
บักโอละยา บักโอละยา หย่าเล
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,220



« ตอบ #30 เมื่อ: มกราคม 18, 2009, 23:34:30 »



จะหาเพลงพม่าแทงกบ ในเว็บมาฟัง
ยังไม่ได้

เจอเพลงพม่างมหอยของคุณขาจรอีก
ยิ่งน่าสนใจใหญ่
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
ขาจริง
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,045



« ตอบ #31 เมื่อ: มกราคม 18, 2009, 23:45:27 »


ถ้าหาเพลง พม่าแทงกบ เจอ ต้องขอวานคุณเสลาช่วยแกะเนื้อร้องมาวางด้วยนะขรับ

จำได้ว่า วิเชียร ภู่โชติ ขับร้อง
คนเดียวกับที่ร้อง พิภพมัจจุราช และ ขุนแผนผจญภัย ทางทีวีช่อง7ครับ

ยังไม่แน่ใจจะหาเจอเมื่อไหร่
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,220



« ตอบ #32 เมื่อ: มกราคม 18, 2009, 23:58:11 »



เพลงพม่าแทงกบ
จำได้นิดหน่อย เคยร้องเล่นตอนเด็กๆ

"ค่ำคืนเดือนหงาย...พม่าขี่ควายออกไปไล่แทงกบ
เหล่..เล...เหล่..เล้..."

ใช่ไหม..คุณขาจร
 

เอาเพลงโฆษณาถ่านไฟฉายตรากบมาฟังพลางๆก่อน
[imeem=300,200]http://media.imeem.com/m/C-fDpooNsD/aus=false[/imeem]


แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,220



« ตอบ #33 เมื่อ: มกราคม 19, 2009, 07:03:12 »



เพลงโฆษณาสมัยโบราณ


ยาอมโบตัน

[imeem=300,200]http://media.imeem.com/m/_y24CtXiiB/aus=false[/imeem]

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
ขาจริง
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,045



« ตอบ #34 เมื่อ: มกราคม 19, 2009, 16:54:30 »


การบ้าน แกะเนื้อร้อง ตกมาถึงคุณเสลา แล้วขรับ

รสชาติชุ่มชื่นตื่นตัวของสมองตอนไล่เรียงแกะรอยความทรงจำ ที่ได้ทำกะมือ ต่อหูต่อตา
ว่าไปก็อร่อยเหมือนต้นไม้ได้น้ำรดนะครับ


พม่าแทงกบ      วิเชียร ภู่โชติ
[imeem=300,200]http://media.imeem.com/m/6x2C7s78tS/aus=false[/imeem]
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,220



« ตอบ #35 เมื่อ: มกราคม 19, 2009, 17:35:33 »



แกะเนื้อร้องออกมาได้ดังนี้



เพลงพม่าแทงกบ

ค่ำคืนเดือนหงาย
พม่าขี่ควายจะออกไปแทงกบ....
เหล่..เล..หล่..เล้..เหล่..เล้..เล..เล

หยิบหอกมาถือ อีกมือถือคบ
กบมันร้องอ๊บอ๊บ ลองส่องคบเข้าไปดู

จะผูกไอ้โทนไว้ที่โคนประดู่
จะผูกไอ้โทนไว้ที่โคนประดู่
ขยับย่องป้องหู
เอาหอกสู้เงื้อแทง
เหล่..เล..หล่..เล้..เหล่..เล้..เล..เล

* ได้กบมากหลาย พม่าชอบใจ
เอาหอกสะพายยิ้มแฉ่ง.....
เหล่..เล..หล่..เล้..เหล่..เล้..เล..เล

จะถกหนังเอามันย่างไฟแดง
บ้างจะลงหม้อแกง
บ้างผัดพะแนงใบกระเพรา
จะผัดเปรี้ยวหวานรับประทานแกล้มเหล้า
จะผัดเปรี้ยวหวานรับประทานแกล้มเหล้า
ไอ้ตัวไหนยังสาวเอาต้มยำโฮกฮือ...
เหล่..เล..หล่..เล้..เหล่..เล้..เล..เล *


ซ้ำ **
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
ขาจริง
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,045



« ตอบ #36 เมื่อ: มกราคม 19, 2009, 21:05:25 »


อากาศหนาวเย็นยังคงอยู่ ถูกต้องตามฤดูกาล
ใครบ่นหาว่า อากาศวิปริต  นับได้ว่ากล่าวผิด
ให้นึกย้อนหลังไปคราวละ 9 ปี 
จะพบว่า ร้อน ฝน หนาว ถูกต้องเสมอ
ย้อนไปคราวละ 9 ปี นะครับ

เปิดเพลงนี้พอสอดคล้องกับอากาศแห้งจนโพรงจมูกฝืดกันทั่วบ้านทั่วเมือง

ค่ำแล้วในฤดูหนาว   ของ ล้วน ควันธรรม

มีใครชอบนัดพบหย่อนใจตามร้านอาหารที่มีเพลงฟังบ้างไหมล่ะ ะ ะ ะ ะ
พรรคพวกกันรายหนึ่งเขาเปิดร้านอยู่ที่ ลาดพร้าว ซอย 124
วันที่ 27 มกราคม นี้ จะจัดรำลึกถึง ล้วน ควันธรรม
ทายาท คือ ภรรยา และ ลูกชาย ก็มาร่วมพบปะด้วยครับ
ไปไหม  ไปไหม  ไปไหม


[imeem=300,200]http://media.imeem.com/m/lIVOMQL-Rk/aus=false[/imeem]
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,220



« ตอบ #37 เมื่อ: มกราคม 19, 2009, 21:30:11 »



ป้าเสลาเจอเพลงนี้ของ ล้วน ควันธรรม
ได้ข้อมูลว่า เป็นเพลงตั้งแต่ ปี 2493

และในยุคหลังๆถูกนำมาร้องอีกโดยนักร้องหลายคน


ภาพดวงใจ  - ล้วน ควันธรรม
[imeem=300,200]http://media.imeem.com/m/YYmW4vBNEg/aus=false[/imeem]


แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
ขาจริง
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,045



« ตอบ #38 เมื่อ: มกราคม 19, 2009, 22:17:11 »


เพลงเดียวกับ กุหลาบในมือเธอ  ที่ ชรินทร์ นันทนาคร ขับร้อง 
นี่เป็นรุ่นแรก  ชื่อ ดอกไม้ของหล่อน

แกะเนื้อร้องให้ครบถ้วน แล้วเอาไปเทียบกับฉบับที่ชรินทร์ขับร้อง
จะได้มาถกกันถึงส่วนพ้องและส่วนต่าง ให้สมกับที่เราหาเพลงมาชชื่นชม
ทั้งในแง่ความไพเราะ เสนาะ  สุนทรียะ ทั้งของดนตรี และเชิงวรรณกรรม
เนื้อร้องที่วางไว้เป็นประจักษ์หลักฐานว่า มิได้มีเจตนาเชิงผลประโยชน์ใดเลย


ดอกไม้ของหล่อน (กุหลาบในมือเธอ)
พล.ท.มล.ขาบ กุญชรฯ

[imeem=300,200]http://media.imeem.com/m/SZzkjxTfR0/aus=false[/imeem]
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,220



« ตอบ #39 เมื่อ: มกราคม 19, 2009, 22:48:11 »





.......................................... [imeem=300,200]http://media.imeem.com/m/JBhXFFVTRk/aus=false[/imeem]
เพลง : ดอกไม้ของหล่อน
พล.ท.มล.ขาบ กุญชรฯ


ใจพี่หายวาบ
เมื่อเห็นกุหลาบกลีบกระจาย.........
จำกลิ่นได้คลับคล้าย
ว่าดอกที่ถือในมือเธอ
พี่เพ้อขอมานาน
เจ้าให้หลังพี่
เพราะเจ้ามีที่ต้องการ

แต่ว่าเดี๋ยวนี้
ดอกถูกขยี้ทิ้งกระจาย
พี่แสนจะเสียดาย
เพราะไปหมายอื่นให้ชื่นชม
เขาดมเล่นแล้วทิ้ง
ก่อนที่หวังจริง
ก็เลยยิ่งหัวใจลาญ
เพลง : กุหลาบในมือเธอ
ศิลปิน : ชรินทร์ นันทนาคร


ใจพี่หายวาบ
เมื่อเห็นกุหลาบกลีบกระจาย
จำกลิ่นได้คลับคล้าย
ว่าดอกที่ถือในมือเธอ
พี่เพ้อขอมานาน
เจ้าให้หลังพี่
เพราะเจ้ามีที่ต้องการ

แต่ว่าเดี๋ยวนี้
ดอกถูกขยี้ทิ้งกระจาย
พี่แสนจะเสียดาย
เพราะไปหมายอื่นให้เขาชื่นชม
เขาดมเล่นแล้วทิ้ง
ผู้ ที่หวังจริง
ก็เลยยิ่งหัวใจลาญ


............................



ฟัง 2 คนร้องแล้ว
ก็ได้เห็นว่าคำร้องผิดกันนิดหน่อย
แต่ความหมายต่างกันมาก

ระหว่าง "เขาดมเล่นแล้วทิ้ง
ก่อนที่หวังจริง"


กับ "เขาดมเล่นแล้วทิ้ง
ผู้ ที่หวังจริง
ก็เลยยิ่งหัวใจลาญ"



ถ้าในลีลาการร้อง
แบบเดิมจะมีเอื้อน ลากเสียง
ฟังเป็นการตัดพ้อ ต่อว่าออกมาจากใจ

แต่ที่ร้องใหม่คล้ายเป็นการบอกเล่า
ไม่ทำให้สะเทือนใจมากนัก


แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
ขาจริง
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,045



« ตอบ #40 เมื่อ: มกราคม 20, 2009, 11:58:08 »


คุณเสลาเอาจริง แกะ ผ่านหู ผ่านมือ ผ่านตาจริง
การร้องแบบเค้นอารมณ์ของพล.ท.มล.ขาบ  เทียบกับ การขับร้องเหมือนบอกเล่าของชรินทร์ ก็จับได้ชัดเจน
ขอแสดงความชื่นชม และขอบคุณแทนใครๆที่อาจจะมาพบและได้รับประโยชน์จากข้อสังเกตนี้ไม่ว่าจะมากหรือน้อย
เพราะเราไม่อาจรู้ได้ว่า ต่อไป ข้อสังเกตนี้จะเป็นประโยชน์ต่อกรณีใดบ้างหรือไม่
แม้จะไม่เกิดต่อใคร แต่เลือดไหลเวียนสะดวกขึ้นในสมองผู้ลงมือแกะก็คุ้มแล้ว

การร้องตามโน้ตเสียงต่ำกับภาษาไทยเสียงกลาง
ร่วมกับคุณภาพการบันทึกเสียงสมัยนั้น และการแปลงเป็น mp3
ทำให้ได้ยินคำ คนที่หวังจริง  กลายเป็นเหมือน ก่อนที่หวังจริง

เชื่อว่าสมัยนั้นเขาก็คงสังเกตเห็น จึงเปลี่ยนเป็นคำไทยเสียงต่ำลงถึงวรรณยุกต์โทไปเลยครับ
กลายเป็น ผู้ที่หวังจริง จึงไม่ฝืนเสียงโนต้เหมือนคำ คน
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,220



« ตอบ #41 เมื่อ: มกราคม 20, 2009, 12:34:40 »



การบ้านถูกหักคะแนนไป
ตรงฟัง เสียง "คน" เป็น "ก่อน" นี่เอง

แต่ก็ต้องขออนุญาตชื่นชมกับความรู้ลึกรู้จริง
ของอาจารย์ทอง เอ๊ย!! คุณขาจร
ที่ วิเคราะห็ได้ถึงการเปลี่ยนคำ ในเนื้อร้องตรงนี้

เพลงสมัยก่อนแม้จะฟังดูโบราณ
แต่มีความละเมียดละไม ในอารมณ์ มากมายแท้

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
ขาจริง
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,045



« ตอบ #42 เมื่อ: มกราคม 20, 2009, 12:39:54 »


อาจารย์ทองแกบอกว่า ไม่หัก ขรับ
นอกจากไม่หักแล้ว ยังชี้ว่า เนื่องจาก___

การร้องตามโน้ตเสียงต่ำกับภาษาไทยเสียงกลาง
ร่วมกับคุณภาพการบันทึกเสียงสมัยนั้น และการแปลงเป็น mp3
ทำให้ได้ยินคำ คนที่หวังจริง  กลายเป็นเหมือน ก่อนที่หวังจริง

แกฝากมาบอกเพราะแกยังไม่ออกจากวงสายสิญจน์ ขรับ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,220



« ตอบ #43 เมื่อ: มกราคม 20, 2009, 13:00:22 »



อาจารย์ทองใจดีแท้
เป็นลักษณะความใจดีที่แฝงซ่อนอยู่ในความเข้มงวด
คล้ายจะดุ

ซึ่งเด็กๆสมัยใหม่มักไม่ค่อยเข้าใจคนแก่
ผู้ส่วนใหญ่มีความรู้มีประสบการณ์มากมาย
ที่สามารถถ่ายทอดให้คนรุ่นหลัง อย่างเต็มใจ

เด็กๆก็เลยไม่ค่อยจะหาโอกาสเข้าใกล้
อันเป็นการตัดโอกาสดีๆในชีวิตของตัวเองไปอย่างน่าเสียดาย




แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
ขาจริง
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,045



« ตอบ #44 เมื่อ: มกราคม 20, 2009, 13:14:31 »


คิดถึงหนังทีวีเมื่อปี 2512-14 กันบ้างไหมครับ
ได้มาจาก youtube เมื่อ2ปีก่อนครับ คนใจดีเขาเผื่อแผ่ไว้ให้เลยเก็บมาดูฟังชื่นชม
ไม่รู้จะมีใครแถวนี้กรีดร้องดีใจบ้างฤๅไม่

Kendo 1 -Saraba Namida To Io

[imeem=300,200]http://media.imeem.com/v/fP00g81qfx/aus=false[/imeem]

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,220



« ตอบ #45 เมื่อ: มกราคม 20, 2009, 13:53:33 »



พูดถึงหนังทีวีสมัยนั้น
ป้าเสลาเป็นแฟนประจำเรื่องนี้
The Beverly Hillbillies (1962-1971) - กลอยใจจอมเปิ่น





และที่ชอบมากๆ คือเพลงในภาพยนตร์เรื่องนี้
Shane (1953)

 

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
ขาจริง
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,045



« ตอบ #46 เมื่อ: มกราคม 20, 2009, 14:42:40 »


นอกจาก สามสาวทรามเชย แล้ว ก็ กลอยใจจอมเปิ่น นี่แหละครับ โปรดมาก
เจ๊ด แคลมเป็ต ออกล่าเป็ด ยิงพลาดไปเจอ TEXAS TEA เข้า เลยรวยใหญ่
คุณย่าโดดกอดลูกชายแล้วพาแอรี่ เมย์ ลูกสาว กับ เจโทร หลานชาย เข้ากรุงให้สมฐานะเศรษฐี

รถพะรุงพะรังประจำครอบครัว มีโซฟาวางเป็นเบาะหลังให้คุณย่ากับแอรี่ เมย์นั่ง ดูกี่หนก็ไม่คุ้นอยู่ดีครับ

สงสารนายธนาคาร คุณ ไดสเดล ที่เอาเงินของครอบครัวแคลมเปตไปหมุนใช้แล้วต้องปกปิดมันตลอดเรื่อง
โดยมีคุณ ฮัททะเวย์ เลขาสาวใหญ่สัตย์ซื่อ คอยจะปูดตลอดมา

นึกถึงคืนวันช่วงนั้น มีหนังอีกหลายเรื่องที่ไม่ยอมพลาด
ในหัวข้อนี้กล่าวถึง เพลง เป็นหลัก ก็เลยไม่ได้เอาหนังเก่าเหล่านี้มาลงขรับ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
ขาจริง
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,045



« ตอบ #47 เมื่อ: มกราคม 20, 2009, 14:49:44 »


และที่ชอบมากๆ คือเพลงในภาพยนตร์เรื่องนี้
Shane (1953)

เพลงนี้ชอบมากเป็นพิเศษครับ    เมื่อก่อนต้องใช้งานบ่อยมาก
ส่วนหนังก็เปิดดูอีกบ่อยๆ ปีละ2-3หน ยังไม่เบื่อเลยครับ
ตัวเพลงนั่น  ไม่ถึงเดือนก็เปิดฟังอีก ไพเราะเหลือเกิน
แต่ถ้าว่างก็อ่านเรื่องแปล  จะ ระอุ ยิ่งกว่าดูหนังเสียอีก
เพราะเนื้อเรื่องเดิมไม่โดนจำกัดด้วยเงื่อนไขความยาวนานแบบหนัง
เสือตะวันตก หัวใจรันทดด้วยความหลังบางประการ
เสียงขับร้องของ เคน เคอร์ติซ 

ในหนังนี้ เจ้าหนู โจอี้ แสดงโดย Brandon De Wild ซึ่งป่านนี้คงไปเกิดใหม่เป็นหนุ่มสาวนานแล้ว
แต่ในฉบับนิยาย เด็กนี่ชื่อ บ๊อบ ขรับ

The  call  of  The  Faraway  Hill           
Music  by  VICTOR  YOUNG
Words  by  MACK  DAVID
Vocal    Ken Curtis

เงาเคลื่อนลงทาบทุ่งหญ้า
ทิวาล่วง และตะวันคล้อยจนพลบลับไป
ข้าสำเหนียกเสียงเพรียกหาแจ่มชัด
ก้องกังวานในราตรี
ช่างเจื้อยหวานชัดใส
คือเสียงเพรียกจากขุนเขาแสนไกลนั่นเทียว

บนผืนทุ่งหญ้าไม่มีที่พักลงหลัก
แท้แล้วย่อมไม่มีที่พักใดแก่วิญญานทุรนอันเกิดมาเพื่อพเนจร
ใครจักกล่าวว่านั่นอาจเป็นหนทาง
ที่หัวใจทุรนของข้าจะได้สงบพบรวงรัง
และข้าได้ยินเสียงเพรียกจากขุนเขาแสนไกลเทียว

ยังมีสรรพสิ่งอีกมากมายที่ข้าไม่เคยพบเห็น
และความปรารถนาก็ยังใฝ่จะไขว่คว้า
ก็เบื้องตะวันตกโพ้นโน่นแลยังมีสิ่งน่าตื่นเต้นอยู่มากมาย
เมื่อความใฝ่ฝันใหม่ใดบังเกิดไม่ว่าแค่หนึ่งเดียวหรือเกินกว่า
ข้าย่อมยินดีเชื่อในเสียงเพรียกหาของขุนเขาทะมึนไกล
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,220



« ตอบ #48 เมื่อ: มกราคม 20, 2009, 16:05:29 »


ค่ะ หนังพวกนี้จะมาพร้อมกับเพลงประจำเรื่อง
ซึ่งเมื่อได้ยินเพลงพวกนี้ ก็จะนึกถึงหนังขึ้นมาทันที



The Call of The Faraway Hills
Music: Victor Young
Lyrics: Mack David


Shadows fall on the prairie
Day is done and the sun is slowly
Fading out of sight
I can hear oh so clear
A call that echoes in the night
Yes, I hear sweet and clear
The call of the faraway hills


There's no rest on the prairie
There's no rest for a restless soul
That just was born to roam
Who can say may be way out there
My heart may find a home
And I hear sweet and clear
The call of the faraway hills


There are trails I've never seen
And my dreams are getting lean
And beyond the sunset
There are brand new thrills
When a new dream or two
May be just one step away
I must obey the call of the faraway hills


แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
ขาจริง
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,045



« ตอบ #49 เมื่อ: มกราคม 20, 2009, 22:52:33 »


ดู  ดู คุณเสลา
แปลเนื้อร้องจากไทยเป็น ฝรั่ง 

ดู  ดู๊ ดู
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2] 3 4 ... 23
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
    กระโดดไป:  



    SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal