ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
พฤศจิกายน 24, 2014, 15:05:35
94,605 กระทู้ ใน 7,716 หัวข้อ โดย 9,182 สมาชิก
สมาชิกล่าสุด: phraeboy
::Arunsawat ::อรุณสวัสดิ์ ::  |  อรุณสาระ : บุคคลทั่วไปกรุณาสมัครสมาชิกก่อนโพสท์  |  เรียนรู้นอกห้องเรียน  |  มาหัดอู้กำเมืองกั๋นเต๊อะ..(มาหัดพูดคำเมืองเหนือกันเถอะ) 0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] 2
ผู้เขียน หัวข้อ: มาหัดอู้กำเมืองกั๋นเต๊อะ..(มาหัดพูดคำเมืองเหนือกันเถอะ)  (อ่าน 90557 ครั้ง)
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,216



« เมื่อ: ตุลาคม 29, 2008, 13:11:36 »



เพราะมีกระทู้หัดพูดภาษาใต้วันละคำ 2 คำ
ก็มีผู้เชียร์ให้มีกระทู้หัดพูดภาษาเหนือและอีสานด้วย

ป้าก็จึงขอเริ่มภาษาเหนือพลางๆก่อน
หวังว่าจะมีสมาชิกท่านอื่นเข้ามาช่วยเสริมด้วย

ภาษาพูดของแต่ละภาคบ้านเรา
จะมีสัญญลักษณ์โดดเด่นประจำภาคอันป็นที่รู้จัก

เช่นภาษาเหนือจะมีคำว่า "เจ๊า" ซึ่งเป็นคำขานของผู้หญิง
ที่ใช้ลักษณะเดียวกับ ค่ะ ขา ของภาคกลาง

คำว่า "ฮ่วย" ฟังแล้วจะรู้ว่า เป็นภาษาอีสานแน่ๆ

และ "พรื้อ" หรือ "พรือ" ที่แปลว่า อย่างไร ของคนใต้

จนคณะตลกนำไปเล่นว่า
หมาแต่ละภาคบ้านเรา จะเห่าไม่เหมือนกัน


หมาภาคเหนือ จะเห่าว่า "โฮ่ง!โฮ่ง!..เจ๊า..โฮ่ง!โฮ่ง!..เจ๊า"

หมาอีสาน จะเห่า "ฮ่วย!! โฮ่ง โฮ่ง...ฮ่วย!! โฮ่ง โฮ่ง"

หมาภาคใต้จะเห่า..."โฮ่ง!โฮ่ง!..พรือ..โฮ่ง!โฮ่ง!..พรือ"
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
Falco
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #1 เมื่อ: ตุลาคม 29, 2008, 13:36:53 »




หมาภาคใต้ ท่าทางจะขี้สงสัยอิอิ....ถ้ามีรูปอาหารเหนือประกอบในบางคราว
แบบแนะนำด้วย ก็น่าจะอร่อยนะ อิอิ
  fun มือตบ-Green
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,216



« ตอบ #2 เมื่อ: ตุลาคม 29, 2008, 13:41:51 »



เริ่มต้นที่ เรื่องของ "สี" ก่อน

ดำคิลิ - ดำสุดๆ , ดำสกปรกก็น่าจะใช่
          มีคำว่า "คิลิผี" หมายถึง ดำอัปลักษณ์จริงๆ
เส้าแก๊ก = สีหม่นหมองมาก
ขาวเผื้อะขาวเผือก, ขาวเพี๊ยะ = มองไปทางไหนก็ขาวไปหมด
ขาวโจ๊ะโฟ้ะ = ขาวมากๆ (น่าจะใช้กับคนขาวอวบ)
แดงปะหลึ้ง = แดงจัดมาก
เหลืองอิ้งซิ้ง = เหลืองอ๋อย


...................................................




***เสียง-แสง***

มืดสะลุ้ม - มืดสลัวๆ
แจ้งลึ้ง = สว่างโร่เห็นได้ชัด
ดั้กปิ้ง = เงียบกริบ
บางครั้งมีสร้อยต่อ เย็นจ๊อย
หรือดั้กปิ้งเย็นวอย = เงียบเชียบ ,เงียบกริบจนวังเวง
ดั้กแส้ป = ไม่ได้ข่าวคราว , หายต๋อมไปเลย


...................................................



(อ้างอิงข้อมูลจาก www.lannaworld.com)
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
แสนยานุภาพ
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,278


ข้าคือแสนยานุภาพผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้าดิน


« ตอบ #3 เมื่อ: ตุลาคม 29, 2008, 19:04:01 »


เสนอคำว่า ฮานี้บ่เฮ้ย !!

เป็นคำพูดเวลาตัวเราเองทำอะไรผิดพลาด อาจจะมีคำว่า ก่ายง่าว/ก่ายง่าวบ่า ต่อท้ายประโยค
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

แสนยานุภาพ
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,278


ข้าคือแสนยานุภาพผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้าดิน


« ตอบ #4 เมื่อ: ตุลาคม 29, 2008, 19:11:19 »


คำว่า โง่บรม ภาษาเหนือ พูดว่า จ๊าดง่าว, ง่าวใบ้ง่าวง่าว   


จะใดประล้ำประเหลือ แปลว่า อะไรกันนักกันหนา 
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,216



« ตอบ #5 เมื่อ: ตุลาคม 29, 2008, 19:55:41 »



เย้!! บ่าแสนยาฯ มาแล่ววววว

สึงตึง = ไม่เต็มบาท, บ้าๆบอๆ

 
ลองฟังเพลง "คนสึงตึง" ของจรัล  มโนเพ็ชร
เพื่อขยายความคำว่า "สึงตึง"

ขับร้องโดย ออด ไพศาล


Get this widget | Track details | eSnips Social DNA
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
prig sir
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 815


« ตอบ #6 เมื่อ: ตุลาคม 30, 2008, 12:34:33 »


สวัสดีครับ
               กระทู้นี้ดีครับ... เพราะเรามีสมาชิกทั่วประเทศ สำหรับภาษาอีสานเป็นภาษาหนึ่งที่มีความละเมียดละไมในตัว หากคนลาวแท้จะเข้าใจได้ลึกซึ้งทุกแง่มุม...อย่างภาษาไทยของเราก็นำ"ภาษาเขมร"มาใช้ คนรุ่นหลังมักจะไม่ทราบรากเหง้าทางภาษาของตน
               สำหรับภาษาอีสาน ผมใคร่ขออนุญาตแนะนำ เจ้ยศรี กับแมงง๊อด(สกอร์ปีโอ้) หรือท่านอื่นที่มีสายเลือดอีสาน มาช่วยกัน  ผมมันเอาดีอะไรไม่ได้ซักอย่าง แต่ถ้าแหยม หยอกเย้า (แกว่งเสี้ยนหาเท้า) มักจะทำได้ดีพอสมควร จึงขอมีส่วนร่วมในทุกภาษา...แถมเขมร-ส่วย(กูย)ก็พอได้ครับ // ฟังเพลง"สึงตึง" นึกถึงอดีต...เพื่อนทหารที่มาจากทางเหนือ มันด่าผมว่า"บ่าซึ้งตึง" ตอนนั้นยังบ่เข้าใจ๋...จึงสวนไปทันที.."ป้อคิงก๊า ? ซึ้งตึง"....อิอิ
               อยากได้เพลง"สาวลาดพร้าว" ความหมายดี จังหว่ะใช้ได้ ที่สำคัญสะท้อนความเป็นลาวได้ดีครับ....ดีเจป้ากรุณาลองหามาฟังกันด้วยครับ
   
        ส่วนเสียงไก่(บุรีรัมย์)ขันในยามเช้า....ยี่ ยี ยี้ ๆๆๆ  fun  fun  fun  มือตบ-Red  มือตบ-Red  มือตบ-Red
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
Falco
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #7 เมื่อ: ตุลาคม 30, 2008, 12:43:35 »





ชอบคำว่า จะใดประล้ำประเหลือ จัง จำความหมายได้แล้ว   
ส่วนคำว่า จ๊าดง่าว ก็รู้จัก.... เอาอีกๆๆๆ

ส่วนของคุณพริก ป้อคิงก๊า แปลว่าอะไรเหรอ? 


แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,216



« ตอบ #8 เมื่อ: ตุลาคม 30, 2008, 12:44:55 »



ป้าจะพยายามหาเพลง"สาวลาดพร้าว"
มาฝากคุณพริก แต่จะรอแปะให้ฟังในกระทู้ใหม่
คือ "มาเว้าลาวกันเถอะ"
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
dekdee
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,255


« ตอบ #9 เมื่อ: ตุลาคม 30, 2008, 13:00:14 »


umm  ถ้าเอาเพลงเหนือมาให้ฟัง แล้วเอาเนื้อมาแปลในส่วนที่เป็นคำเหนือก็คงจะแจ่มมากๆ   
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,216



« ตอบ #10 เมื่อ: ตุลาคม 30, 2008, 13:02:05 »


คำว่า "จ๊าดง่าว" นี้แสดงความหมายแบบใส่อารมณ์มากๆ
เป็นคำตำหนิหรือคำด่าที่หมายความประมาณว่า "โง่ดักดาน"

คำว่า "จ๊าด" ในภาษาเหนือ หากนำหน้าหรือประกอบกับคำใด
ก็จะเป็นการย้ำหรือเพิ่มน้ำหนักของคำที่ตามมา

แบบ "จ๊าดง่าว" ก็คือ ง่าว หรือโง่ แบบมากๆๆๆ คือโง่ดักดานนั่นเอง
ถ้าจ๊าดงาม  ก็คืองามมากกก หรือสวยมากๆๆ

"จ๊าดนัก"  ก็คือแยะมากๆ เพราะคำว่า "นัก" ภาษาเหนือแปลว่ามาก
เช่น "ยินดีจ๊าดนัก"  ก็คือขอบคุณมากๆ, ขอบคุณที่สุด

"จ๊าดดี"  ก็คือดีมาก

ถ้า "จ๊าดหมา" ก็คือคำด่า ชาติหมา หรือชาติสุนัข นั่นเอง

แต่ไม่มี "จ๊าดควาย" เน้อ  
ถ้าจะด่าใครว่า "ควาย" อย่างมากก็เพิ่มเป็น "ไอ้ควายปอน"
ซึ่งหมายถึงควายเผือก อันนี้แตกต่างกับช้างเผือก
ความหมายในการใช้คำว่าควายปอน มักจะเป็นคำด่า
ว่าเป็นควายซึ่งผิดแผกจากควายทั่วไปซึ่งตัวดำ
น่าจะเทียบเคียงกับการเป็นแกะดำกลางฝูงแกะขาวนั่นเอง
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,216



« ตอบ #11 เมื่อ: ตุลาคม 30, 2008, 14:11:43 »



ตามคำขอของคุณเด็กดี
นำเสนอเพลง ม่วนขนาด ประกอบการหัดอู้กำเมือง
คำว่า ม่วน แปลว่า สนุก
จ๊าดม่วน ก็คือ สนุกมากๆ
แต่ "ม่วนขนาด" เป็นคำที่สื่อถึงความสนุกที่ประทับใจมากๆ
ดูมีน้ำหนักกว่า "จ๊าดม่วน"




ม่วนขนาด
คำร้อง ทำนอง จรัล มโนเพ็ชร
ขับร้อง จรัล มโนเพ็ชร สุนทรี เวชานนท์



   

(ญ) ตะก่อนอยู่เมืองเหนือเวียงเจียงใหม่ ดวง ปาหื้อมาอยู่ในเมืองหลวง อู้จะใดว่าจะดี

(ช) จะเอาสบายต้องมีสตางค์เป็นก๋อง

ก่อนบ้านเฮาใส่เงินใส่ทอง

รับรองว่าเฮามีศักดิ์มีศรี

(ญ) แบกดินแบกทรายดิ้นไปดิ้นมาหาตังค์

ปอได้เงินบ่มีคนจัง เงินมันดังในปฐพี

(พร้อม) เงิน....เจ้าป้อเงิน คนทำมาหาเงิน

กั๋นม่วนขนาด


(ญ) จะไปจะมารถรามันก่เวย

กวั๊กมือก่บึ่งมาเกย รถติดแอร์ล่องกอง

(ช) ถ้าอยากจะเฮ รถเมล์โคตรจะมัน

คนขึ้นไปขี่ได้เป็นพัน

ยัดกันไปมาเป็นปลากระป๋อง

(ญ) สะดวกสบายน้ำไฟเข้าไปถึงเฮือน

ใจ้ไปจะมีใบเตือน

สิ้นเดือนมีคนมาเก็บเงินทอง

(พร้อม) ทวง....เจ้าแม่ทวง

กระเป๋ากล๋วงไปเลย จ่ายม่วนขนาด


(ญ) อยู่ไปอยู่มากึ๊ดเติงบ้านนาป่าดอย

ปิ๊กคืนจะมีไผกอย ท่าอยู่ดอยฮับตัวเฮา

(ช) ต่างคนต่างไปใจ้ชีวิตในตัวเมือง

หน้าแล้งไปเหลือแต่ตอเฟือง

ลืมมาแลคนแก่คนเฒ่า

(ญ) อี่ปู่ย่าเฮย สักวันข้าคงจะคืน

เมื่อบ้านเฮาบ่ลืมวานซืน เกยมีมาในป่าในเขา

(พร้อม) ซึง.....ฮับค่าวซอ

เสียงสะล้อคลอครวญ ฟังม่วนขนาด



คำแปล

ดวง ปาหื้อ = ดวงพาให้
ก่เวย = ก็ไว
กวั๊กมือ = กวักมือ
ล่องกอง = ขึ้นล่อง ไปมา
กล๋วง = กลวง
กึ๊ดเติง = คิดถึง

ปิ๊กคืนจะมีไผกอย ท่าอยู่ดอยฮับตัวเฮา = กลับคืนดอยแล้วจะมีใครคอยรับเราหนอ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
แสนยานุภาพ
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,278


ข้าคือแสนยานุภาพผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้าดิน


« ตอบ #12 เมื่อ: พฤศจิกายน 03, 2008, 11:31:02 »





ชอบคำว่า จะใดประล้ำประเหลือ จัง จำความหมายได้แล้ว   
ส่วนคำว่า จ๊าดง่าว ก็รู้จัก.... เอาอีกๆๆๆ

ส่วนของคุณพริก ป้อคิงก๊า แปลว่าอะไรเหรอ? 




อ๊ะๆ หลอกถามกันหรือเปล่า ป้อคิงก่ะ หมายถึง พ่อคุณน่ะสิ    มือตบ-PINK
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

แสนยานุภาพ
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,278


ข้าคือแสนยานุภาพผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้าดิน


« ตอบ #13 เมื่อ: พฤศจิกายน 03, 2008, 11:35:08 »


ขอเสนออีกคำ คำนี้แปลกมาก เสนอคำว่า "โค๊ะ" คล้ายๆกับคำอุทาน คล้ายๆกับคำว่า "ห๊ะ" อะไรแบบนี้แหละครับ

ตัวอย่าง

โค๊ะ!! จะไดประล้ำประเหลือ

โค๊ะ!! ฮานี้บ่อเฮ้ย ก่ายง่าว!!


 มือตบ-PINK
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,216



« ตอบ #14 เมื่อ: พฤศจิกายน 03, 2008, 13:48:23 »


ศัพท์คำเมืองมักมีสร้อยต่อท้าย

สร้อยคำเกี่ยวกับรูปร่าง-ลักษณะ

แหลวแหล้ะแหลวแล่น หมายถึง แหลกไม่มีชิ้นดี
แหลวแฝ้ะแหลวแฟ่น หมายถึง แหลกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
เปิดโก้โว่ หมายถึง เปิดโล่ง
แน่นแท้ก, แน่นแต้ก หมายถึง หนาแน่น แข็งแรง
บางแต๊บแย้บ หมายถึง บางเบามาก
ซื่อแซ่ด หมายถึง ตรงแหนวเหมือนไม้บรรทัด
แข็งเกิ้กเดิ้ก หมายถึง ลักษณะแข็งทื่อ
สูงใบ้สูงง่าว หมายถึง สูงมากจริงๆ
ต่ำแม้ดแก้ด หมายถึง ลักษณะคนเตี้ยแกร็น

...





คนใส่เสื้อนอกสวมแว่นดำ
ยืนตรงกลาง
รูปร่าง "ต่ำป้อกหล้อก"

ต่ำป้อกหล้อก หมายถึง เตี้ยม่อต้อ
สั้นกิ้มดิ้ม หมายถึง สั้นจุ๊ดจู่
ยาวโจ๊ะโละ หมายถึง ยาวมากมักใช้กับรูปทรงสิ่งของ
มนแคว๊ด หมายถึง กลมดิก
ป้อมป้อกล่อก หมายถึง เตี้ยกลมกระทัดรัด
ผอมแก้งแด้ง หมายถึง ผอมขี้ก้างผอมแห้ง
งามปี้ลี้,หมดปี้ลี้ หมายถึง สวยสดใส (หน้าหมด = หน้าตาหมดจด)
งอก๊อกง่อก หมายถึง เปรียบเทียบกับคนหน้างอเป็นกระจ่า
งอก้องด้อง,ขดก้องด้อง หมายถึง นอนขดตัว
ฮูโจ้โหว้ หมายถึง รูเบ้อเริ่ม
ฮูโจ้ดโหวด หมายถึง รูใหญ่เห้นชัดเจน
ก๋วงโจ้โหว้ หมายถึง รูกลวงใหญ่ลอดง่าย


... 


 

นั่งอ้าขาก้าบงาบ
 

อ้าก้าบงาบ หมายถึง อ้ากว้าง เช่นนั่งอ้าขาก้าบงาบ
งามแต๊งามว่า หมายถึง สวยจริงๆ
เก่าโคะโละ หมายถึง เก่ามาก,เก่าคร่ำคร่า
บานเผ้อเหล้อ หมายถึง เบ่งบานเต็มที่
ก๊ดโก้งโหง้ง หมายถึง ไม่ตรง,คดงอ
ก๊ดหง้อกก๊ดแหง้ก หมายถึง คดไปคดมา
ยานเติบเต๋ย หมายถึง ยืดยาด,หย่อนยาน
ปุ๊สุ่นบุ่น หมายถึง ฟูฟ่อง
เค่งตึ้ง หมายถึง ความแน่นตึง หรือ รัดตึง


สาวจิ๊ดริด หมายถึง เริ่มโตเป็นสาว ,สาวน้อย,สาวแรกผลิ
ขำก๊ะงะ หมายถึง ค้างคาอยู่
โล่งโก๊ะโล่งโก๋น หมายถึง เปรียบเทียบความกว้างจนทะลุปรุโปร่ง หรือ โล่งโจ้ง



อ้างอิงจาก กระทู้ของ น้อยขี้ม้า ใน http://www.lannaworld.com/cgi/lannaboard/
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
แสนยานุภาพ
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,278


ข้าคือแสนยานุภาพผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้าดิน


« ตอบ #15 เมื่อ: พฤศจิกายน 03, 2008, 15:38:37 »


คำว่า .........ใบ้..........ง่าว หากเอาคำต่างๆมาใส่ในจุดประนี้จะแปลว่า มากมาย อย่างที่ป้าเหลายกมา สูงใบ้สูงง่าว ซึ่งก็แปลว่าสูงขนาด สูงแต้ๆ สูงจริงๆ

เมื่อก่อนผมจะขำเพื่อนผมนะ มันชอบพูด คำแบบนี้ บ่อยๆ อย่างเช่นถ้ามีใครพูดว่า ก่ายใบ้ก่ายง่าว มันก็จะตอบว่า บ่เติกง่าวก่ายแฮ๋มน้อย แปลว่า ถ้าไม่ติดว่าโง่ ก็เบื่อเข้าไปอีกหน่อย

มันตลกดีนะครับ
 
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

แสนยานุภาพ
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,278


ข้าคือแสนยานุภาพผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้าดิน


« ตอบ #16 เมื่อ: พฤศจิกายน 03, 2008, 15:41:51 »


อาการที่ กินเข้าไปมากๆ ที่ภาษาไทย เขาพูดว่า "แดก" กันนะครับ (ขออภัย ไม่สุภาพเลย T^T)

ภาษาเหนือจะพูดว่า "ฮากเตี้ยด"

ตัวอย่าง

จะฮากเตี้ยดอะหยังประล้ำประเหลือ ปอบ่อเหลือฮื้อคนอื่นกินผ่อง

ความหมาย

จะ แ_ก อะไรกันนักกันหนา ไม่เหลือให้คนอื่นกินมั่งเลย

 
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

de lion
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #17 เมื่อ: พฤศจิกายน 03, 2008, 17:14:11 »



แล้วสร้อยคำอีกคำหนึ่ง...."ซึ่งตึง งึ่งงืด" ละ ไม่ทราบว่าผมเขียนถูกหรือเปล่า

น่าจะแปลว่า สวยจัดจ้าน ถ้านำมาผูกเป็นประโยคว่า.....

Enjoy the Silence เป็นผู้หญิง ซึ่งตึงงึ่งงืด ปะล้ำปะเหลือ น่าจะแปลว่า Enjoy the Silence ช่างสวยสง้า เสียนี่กระไรหรือเปล่าครับ"ป้าเสลา"


 fun   fun      
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
แสนยานุภาพ
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,278


ข้าคือแสนยานุภาพผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้าดิน


« ตอบ #18 เมื่อ: พฤศจิกายน 03, 2008, 17:34:18 »



เย้!! บ่าแสนยาฯ มาแล่ววววว

สึงตึง = ไม่เต็มบาท, บ้าๆบอๆ

 


ขอแก้นิดหนึ่ง สึงตึง เขียนไม่ถูกครับ ออกเสียงว่า สึ่งตึง (มีไม้เอกด้วยตรงสึ่ง)

 แต่ไม่รู้ว่าใช่คำเดียวกันกับที่คุณคำสิงห์ถามป้าเหลาหรือเปล่านะขอรับ  fun

ขอเสนอคำว่า เซอะ แปลว่า เซ่อ ... ออกแนวด่ากันน่ะ 



 มือตบ-PINK
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,216



« ตอบ #19 เมื่อ: พฤศจิกายน 03, 2008, 18:10:04 »



แล้วสร้อยคำอีกคำหนึ่ง...."ซึ่งตึง งึ่งงืด" ละ ไม่ทราบว่าผมเขียนถูกหรือเปล่า

น่าจะแปลว่า สวยจัดจ้าน ถ้านำมาผูกเป็นประโยคว่า.....

Enjoy the Silence เป็นผู้หญิง ซึ่งตึงงึ่งงืด ปะล้ำปะเหลือ น่าจะแปลว่า Enjoy the Silence ช่างสวยสง้า เสียนี่กระไรหรือเปล่าครับ"ป้าเสลา"


 fun   fun      


สร้อยคำนี้ สงสัยว่าลุงคำสิงห์เจาะจง
จะใช้เพื่อชม คุณเอ็นจอยฯ ว่า "สวยสง้า" คนเดียวเท่านั้น
fun





แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
Falco
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #20 เมื่อ: พฤศจิกายน 03, 2008, 18:39:04 »








ชอบคำว่า จะใดประล้ำประเหลือ จัง จำความหมายได้แล้ว   
ส่วนคำว่า จ๊าดง่าว ก็รู้จัก.... เอาอีกๆๆๆ

ส่วนของคุณพริก ป้อคิงก๊า แปลว่าอะไรเหรอ? 




อ๊ะๆ หลอกถามกันหรือเปล่า ป้อคิงก่ะ หมายถึง พ่อคุณน่ะสิ    มือตบ-PINK


ถามจริงๆ ไม่ได้หลอกถาม อิอิ
ขนาดอ่าน แล้วมากระจาย แต่ละคำ ป้อ     คิง   ก่ะ
ยังไม่รู้ความหมายของแต่ละพยางค์เลย  เหอๆ

เพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรก ในนี้อีกด้วย และก็ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย

เอาอีกๆๆๆ คุณแสนยา มีคำน่าสนใจ เยอะ



 มือตบ-Red มือตบ-Yellow




แล้วสร้อยคำอีกคำหนึ่ง...."ซึ่งตึง งึ่งงืด" ละ ไม่ทราบว่าผมเขียนถูกหรือเปล่า

น่าจะแปลว่า สวยจัดจ้าน ถ้านำมาผูกเป็นประโยคว่า.....

Enjoy the Silence เป็นผู้หญิง ซึ่งตึงงึ่งงืด ปะล้ำปะเหลือ น่าจะแปลว่า Enjoy the Silence ช่างสวยสง้า เสียนี่กระไรหรือเปล่าครับ"ป้าเสลา"


 fun   fun     


ซึ่งตึง ไม่ใช่แปลว่า คนไม่เต็มบาทเหรอลุง ? 

งึงงืด แปลว่าอะไรหว่า????  งงงวย???  fun


ขอบคุณที่ชมว่า เอ็นจอย สวยสง้า อ้า เอ่ออออ อิอิ


 fun มือตบ-Red มือตบ-Yellow


แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
กะทะ
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,185



« ตอบ #21 เมื่อ: พฤศจิกายน 04, 2008, 00:00:43 »



ป้าสอนคำว่า เป้อเร่อเป้อเต๋อ ด้วยสิครับ ไม่รู้เขียนถูกหรือเปล่า


แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20,216



« ตอบ #22 เมื่อ: พฤศจิกายน 04, 2008, 00:11:32 »



ป้าสอนคำว่า เป้อเร่อเป้อเต๋อ ด้วยสิครับ ไม่รู้เขียนถูกหรือเปล่า



อ่านออกเสียง "เป่อเรอะ..เป่อเต๋อ" หมายถึงมีเยอะแยะ มากมาย
ถ้าต่อด้วย "กิ๋นบ่ เซี้ยง บ่ ซ้ำ"

ก็หมายถึง มีเยอะแยะจนกินไม่รู้จักหมด

เช่น "คุณกะทะมีเงินมีทองเป่อเรอะ..เป่อเต๋อ กิ๋นบ่ เซี้ยง บ่ ซ้ำ"

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
กะทะ
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,185



« ตอบ #23 เมื่อ: พฤศจิกายน 04, 2008, 00:17:56 »



ป้าสอนคำว่า เป้อเร่อเป้อเต๋อ ด้วยสิครับ ไม่รู้เขียนถูกหรือเปล่า



อ่านออกเสียง "เป่อเรอะ..เป่อเต๋อ" หมายถึงมีเยอะแยะ มากมาย
ถ้าต่อด้วย "กิ๋นบ่ เซี้ยง บ่ ซ้ำ"

ก็หมายถึง มีเยอะแยะจนกินไม่รู้จักหมด

เช่น "คุณกะทะมีเงินมีทองเป่อเรอะ..เป่อเต๋อ กิ๋นบ่ เซี้ยง บ่ ซ้ำ"



สาธุครับป้า สมพรปากครับ  555  อยากมีเงินเป่อเรอะ..เป่อเต๋อ กิ๋นบ่ เซี้ยง บ่ ซ้ำ อย่างป้าอวยพรให้จริง ๆ

 



แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
Falco
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #24 เมื่อ: พฤศจิกายน 04, 2008, 00:22:00 »





สาธุค่ะป้า สมพรปากค่ะ  555  อยากมีเงินเป่อเรอะ..เป่อเต๋อ กิ๋นบ่ เซี้ยง บ่ ซ้ำ อย่างป้าอวยพรให้จริง ๆ   
 
ขอมีส่วนร่วมด้วยยยย อิอิ


 



แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
    กระโดดไป:  



    SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal