บทสวด "พุทธชัยมงคลคาถา" : ชัยชนะของพระพุทธเจ้าอันเป็นมงคล

[เสลา]

Tweet

"พาหุงมหากา" หรือ "พุทธชัยมงคลคาถา"
ชัยชนะของพระพุทธเจ้าอันเป็นมงคล

เป็นบทสวดมนต์ที่ไพเราะและมีความหมายมาก
โดยเฉพาะในการเอาชนะศัตรูซึ่งครอบคลุมกว้างขวาง


บทสวดมีอยู่ ๘ บท มีความหมาย แตกต่างกันทั้งแปดบท

บทที่ ๑ สำหรับเอาชนะศัตรูหมู่มาก เช่น ในการสู้รบ
บทที่ ๒ สำหรับเอาชนะใจคนที่กระด้างกระเดื่องเป็นปฏิปักษ์
บทที่ ๓ สำหรับเอาชนะสัตว์ร้ายหรือคู่ต่อสู้
บทที่ ๔ สำหรับเอาชนะโจร
บทที่ ๕ สำหรับเอาชนะการแกล้ง ใส่ร้ายกล่าวโทษหรือคดีความ
บทที่ ๖ สำหรับเอาชนะการโต้ตอบ
บทที่ ๗ สำหรับเอาชนะเล่ห์เหลี่ยมกุศโลบาย
บทที่ ๘ สำหรับเอาชนะทิฏฐิมานะของคน


เราจะเห็นได้ว่า ของดีวิเศษอยู่ในนี้
และถ้าพูดถึงการที่จะเอาชนะหรือการแสวงหาความมีชัย
ก็ดูเหมือนจะไม่มีอะไรนอกเหนือไปจาก ๘ ประการที่กล่าวข้างต้น

การที่จะนำเอาตัวคาถาบทสวดมนต์และคำแปลมาจำให้ขึ้นใจ
จะ ต้องทำความเข้าใจคำอธิบายบทต่างๆ ไว้พอสมควรก่อน
เพราะความในคาถาเองเข้าใจยาก
ถึงจะแปลออกมาก็ยังเข้าใจยากอยู่นั่นเอง
เมื่อเราไม่เข้าใจ เราอาจจะไม่เกิดความเลื่อมใส
จึงควรจะหาทางทำความเข้าใจกันให้แจ่มแจ้งไว้ก่อน

ในบทที่ ๑. เป็นเรื่องผจญมาร
ซึ่งมีเรื่องว่าพระยามารยกพลใหญ่หลวงมา
พระพุทธเจ้าก็ทรงสามารถเอาชนะได้
จึงถือเป็นบทสำหรับเอาชนะศัตรูหมู่มาก เช่น ในการสู้รบ

คำแปล - พระยามารผู้นิรมิตแขนได้ตั้งพัน
ถืออาวุธครบมือ ขี่ช้างชื่อ ครีเมขละ
พร้อมด้วยเสนามารโห่ร้องมาองค์พระจอมมุนีก็เอาชนะมาร ได้
ด้วยทานบารมีด้วยเดชะอันนี้ ขอชัยมงคลจงมีแก่เรา

ในบทที่ ๒. เรื่องเล่าว่า มียักษ์ตนหนึ่ง ชื่ออาฬะวกะ
เป็นผู้มีจิตกระด้างและมีกำลังยิ่งกว่าพระยามาร
พยายามมาใช้กำลังทำร้ายพระองค์อยู่จนตลอดรุ่ง
ก็ทรงทรมานยักษ์ตนนี้ให้พ่ายแพ้ไปได้
จึงถือเป็นบทที่ ใช้เอาชนะปฏิปักษ์หรือคู่ต่อสู้

คำแปล - อาฬะวกะยักษ์ผู้มีจิตกระด้าง
ปราศจากความยับยั้ง มีฤทธิ์ใหญ่ยิ่งกว่าพระยามาร
เข้ามาประทุษร้ายอยู่ตลอดรุ่ง
องค์พระจอมมุนีก็เอาชนะได้ ด้วยขันติบารมี
ด้วยเดชะอันนี้ ขอชัยมงคลจงมีแก่เรา

ในบทที่ ๓. มีเรื่องว่าเมื่อพระเทวทัตทรยศต่อพระพุทธเจ้า
ได้จัดการให้คนปล่อยช้างสารที่กำลังตกมัน
ชื่อนาฬาคีรีเพื่อมาทำร้ายพระพุทธเจ้า
แต่เมื่อช้างมาถึงก็ไม่ทำร้าย
จึงถือเป็นบทที่เอาชนะสัตว์ร้าย

คำแปล - ช้างตัวประเสริฐ ชื่อนาฬาคีรี เป็นช้างเมามัน
โหดร้ายเหมือนไฟไหม้ป่า มีกำลังเหมือนจักราวุธ และสายฟ้า
องค์พระจอมมุนีก็เอาชนะได้
ด้วยพระเมตตาบารมีด้วยเดชะอันนี้
ขอชัยมงคลจงมีแก่เรา

ในบทที่ ๔. เป็นเรื่องขององคุลีมาล
ซึ่งเรารู้กันแพร่หลาย คือ องคุลีมาลนั้น
อาจารย์บอกไว้ว่าถ้าฆ่าคนและตัดนิ้วมือ
มาร้อยเป็นสร้อยคอ ให้ได้ครบพัน ก็จะมีฤทธิ์เดชยิ่งใหญ่
องคุลีมาลฆ่าคนและตัดนิ้วมือได้ ๙๙๙
เหลืออีกนิ้วเดียวจะครบพัน ก็มาพบพระพุทธเจ้า
พระพุทธเจ้าทรงสามารถเอาชนะ
ถึงกับองคุลีมาลเลิกเป็นโจรและยอมเข้ามาบวช
กลายเป็นสาวกองค์สำคัญองค์หนึ่ง
จึงถือเป็นบทที่ใช้เอาชนะโจรผู้ร้าย

คำแปล - โจร ชื่อ องคุลีมาล มีฝีมือเก่งกล้า
ถือดาบเงื้อวิ่งไล่พระองค์ไปตลอดทาง ๓ โยชน์
องค์พระจอมมุนีก็เอาชนะได้
ด้วยการกระทำปาฏิหาริย์
ด้วยเดชะอันนี้ขอชัยมงคลจงมีแก่เรา

ในบทที่ ๕. หญิงคนหนึ่งมีนามว่า จิญจมาณวิกา
ใส่ร้ายพระพุทธเจ้าโดยเอาไม้กลมๆ
ใส่เข้าที่ท้องแล้วก็ไปเที่ยวป่าวข่าวให้เล่าลือ
ว่าตั้งครรภ์กับพระพุทธเจ้า
พระพุทธเจ้าทรงเอาชนะ ให้ความจริงปรากฏแก่คนทั้งหลาย
ว่าเป็นเรื่องกล่าวร้ายใส่โทษพระองค์โดยแท้
จึงถือเป็นบทที่เอาชนะคดีความหรือการกล่าวร้ายใส่โทษ

คำแปล - นางจิญจมาณวิกาใช้ไม้มีสัณฐานกลมใส่ที่ท้อง
ทำอาการประหนึ่งว่ามีครรภ์ เพื่อกล่าวร้ายพระพุทธเจ้า
องค์พระจอมมุนีก็เอาชนะได้ ด้วยวิธีสงบ
ระงับพระทัยในท่ามกลางหมู่คน
ด้วยเดชะอันนี้ขอชัยมงคลจงมีแก่เรา

ในบทที่ ๖. เป็นเรื่องที่พระพุทธเจ้า
ทรงเอาชนะสัจจะกะนิครนถ์ ซึ่งเป็นคนเจ้าโวหาร
เข้ามาโต้ตอบกับพระพุทธเจ้า
จึงถือเป็นบทที่ใช้เอาชนะ ในการโต้ตอบ

คำแปล - สัจจะกะนิครนถ์ ผู้มีนิสัยละทิ้งความสัตย์
ใฝ่ใจจะยกย่องถ้อยคำของตนให้สูง
ประหนึ่งว่ายกธงเป็นผู้มืดมัวเมา
องค์พระจอมมุนี ก็เอาชนะได้
ด้วยรู้นิสัยแล้วตรัสเทศนา
ด้วยเดชะอันนี้ ขอชัยมงคลจงมีแก่เรา

ในบทที่ ๗. เป็นเรื่องที่พระพุทธเจ้า
ให้พระโมคคัลลาน์ อัครมหาสาวก
ไปต่อสู้เอาชนะพระยานาคชื่อ นันโทปนันทะ
ผู้มีเล่ห์เหลี่ยมในการต่อสู้มากหลาย
จึงถือเป็นบทที่ใช้เอาชนะเล่ห์เหลี่ยมกุศโลบาย

คำแปล - องค์พระจอมมุนี ได้โปรดให้พระโมคคัลลาน์เถระ
นิรมิตกายเป็นนาคราช ไปทรมานพระยานาค
ชื่อ นันโทปนันทะ ผู้มีฤทธิ์มากให้พ่ายแพ้
ด้วยวิธีอันเป็นอุปเท่ห์แห่ง ฤทธิ์
ด้วยเดชะอันนี้ ขอชัยมงคลจงมีแก่เรา

ในบทที่ ๘. เป็นเรื่องที่พระพุทธเจ้า
ทรงเอาชนะ ผกาพรหม ผู้มีทิฏฐิแรงกล้า
สำคัญว่าตนเป็นผู้ที่มีความสำคัญที่สุด
แต่พระพุทธเจ้าก็ทรงสามารถทำให้ผกาพรหม
ยอมละทิ้งทิฏฐิมานะ และยอมว่าพระพุทธเจ้าสูงกว่า
จึงถือเป็นบทที่ใช้เอาชนะทิฏฐิมานะของตน

คำแปล - พรหม ผู้มีนามว่า ท้าวผกา
มีฤทธิ์และสำคัญตน ว่าเป็นผู้รุ่งเรืองด้วยคุณอันบริสุทธิ์
มีทิฏฐิที่ถือผิดรัดรึงอยู่อย่างแน่นแฟ้น
องค์พระจอมมุนีก็เอาชนะได้ด้วยวิธีเทศนาญาณ
ด้วยเดชะอันนี้ ขอชัยมงคลจงมีแก่เรา


********************


พระคาถาพาหุงมหากา
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=SHbHKvlfDII" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=SHbHKvlfDII</a>

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ

พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ

ทุติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ทุติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
ทุติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ

ตะติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ตะติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
ตะติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ

๑. พุทธคุณ
อิติปิโส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ วิชชาจะระณะ สัมปันโน
สุคะโต โลกะวิทูอนุตตะโร ปุริสะธัมมะสาระถิ
สัตถาเทวมนุสสานัง พุทโธภะคะวาติ

๒. ธรรมคุณ
สวากขาโต ภะคะวะตาธัมโม สันทิฏฐิโก อะกาลิโก
เอหิปัสสิโก โอปะนะยิโก ปัจจัตตังเวทิตัพโพ วิญญูหิติ

๓. สังฆคุณ
สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ อุชุปะฏิปันโน ภะคะวะโต
สาวะกะสังโฆ ญายะปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
สามีจิปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทังจัตตาริ
ปุริสะยุคานิ อัฏฐะปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเนยโย อัญชะลีกะระณีโย
อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง โลกัสสาติ

พาหุง สะหัส สะมะภินิมมิตะสาวุธันตัง ครีเมขะลัง อุทิตะโฆระสะเสนะมารัง ทานาทิธัมมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคลานิฯ มาราติเรกะมะภิยุชฌิตะสัพพะรัตติง โฆรัมปะนาฬะวะกะมักขะมะถัทธะยักขัง ขันตีสุทันตะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิฯ นาฬาคิริง คะชะวะรัง อะติมัตตะภูตัง ทาวัคคิจักกะมะสะนีวะ สุทารุณันตัง เมตตัมพุเสกะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิฯ อุกขิตตะขัคคคะมะติหัตถะสุทารุณันตัง ธาวันติโยชะนะปะถังคุลิมาละวันตัง อิทธีภิสังขะตะมะโน ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิฯ กัตวานะ กัฏฐะมุทะรัง อิวะ คัพภินียา จิญจายะ ทุฎฐะวะจะนัง ชะนะกายะมัชเฌ สันเตนะ โสมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิฯ สัจจัง วิหายะ มะติสัจจะกะวาทะเกตุง วาทาภิโรปิตะมะนัง อะติอันธะภูตัง ปัญญาปะทีปะชะลิโต ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิฯ นันโทปะนันทะภุชะคัง วิพุธัง มะหิทธิง ปุตเตนะ เถระภุชะเคนะ ทะมาปะยันโต อิทธูปะเทสะวิธีนา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิฯ ทุคคาหะทิฏฐิภุชะเคนะ สุทัฏฐะหัตถัง พรัหมัง วิสุทธิชุติมิทะพะกาภิธานัง ญาณาคะเทนะ วิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ เอตาปิ พุทธะชะยะมังคะละอัฏฐะคาถา โย วาจะโน ทินะทิเน สะระเต มะตันที หิตวานะเนกะวิวิธานิ จุปัททะวานิ โมกขัง สุขัง อะธิคะมยยะ นะโร สะปัญโญ ฯ

* ถ้าสวดให้คนอื่นใช้คำว่า เต สวดให้ตัวเองใช้คำว่า เม (เต แปลว่าท่าน - เม แปลว่าข้าพเจ้า)

****************

[เสลา]

Tweet

ขอสวดมนต์บทนี้เพื่อปกป้องคุ้มครองประเทศชาติประชาชน
เพื่อขอให้สิ่งดีงาม ความถูกต้อง จงชนะสิ่งที่ชั่วร้ายทั้งปวง

[Falco]

Tweet

ขอสวดมนต์บทนี้เพื่อปกป้องคุ้มครองประเทศชาติประชาชน
เพื่อขอให้สิ่งดีงาม ความถูกต้อง จงชนะสิ่งที่ชั่วร้ายทั้งปวง

ร่วมด้วยยยย   

[สไลเดอร์]

Tweet

มาร่วมสวด กับป้าด้วยครับ
 

[เสลา]

Tweet

ขอสวดมนต์บทนี้เพื่อปกป้องคุ้มครองประเทศชาติและประชาชน
ขอให้สิ่งดีงาม ความถูกต้อง จงชนะสิ่งที่ชั่วร้ายทั้งปวง

[เสลา]

Tweet

ขอเชิญชวนเพื่อนสมาชิกอรุณสวัสดิ์
สวดภาวนาพระคาถาชินบัญชร
เพื่อปกป้องคุ้มครองบ้านเมือง
ตัวเราตลอดจนประชาชนคนไทยทุกคน




สมเด็จพระพุฒาจารย์ (โต พรหมรังสี)
วัดระฆังโฆสิตารามวรมหาวิหาร



ฟังบทสวดพระคาถาชินบัญชร
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=PSLKDMvaoCY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=PSLKDMvaoCY</a>


เพื่อให้เกิดอานุภาพยิ่งขึ้น ก่อนเจริญภาวนาชินบัญชรให้ตั้งนะโม ๓ จบ
แล้วระลึกถึงและบูชา เจ้าประคุณสมเด็จด้วยคำว่า

ปุตตะกาโม ละเภ ปุตตัง ธะนะกาโม ละเภ ธะนัง อัตถิ กาเย
กายะญายะ เทวานัง ปิยะตัง สุตตะ วา อิติปิ โส ภะคะวา ยะมะราชาโน
ท้าวเวสสุวัณโณ มะระณัง สุขัง อะระหัง สุคะโต นะโม พุทธายะ

๑. ชะยาสะนาคะตา พุทธา จะตุสัจจาสะภัง ระสัง ๒. ตัณหังกะราทะโย พุทธา สัพเพ ปะติฏฐิตา มัยหัง ๓. สีเส ปะติฏฐิโต มัยหัง สังโฆ ปะติฏฐิโต มัยหัง ๔. หะทะเย เม อะนุรุทโธ โกณทัญโญ ปิฏฐิภาคัสมิง ๕. ทักขิเณ สะวะเน มัยหัง กัสสะโป จะ มะหานาโม ๖. เกสันเต ปิฏฐิภาคัสมิง นิสินโน สิริสัมปันโน ๗. กุมาระกัสสะโป เถโร โส มัยหัง วะทะเน นิจจัง ๘. ปุณโณ อังคุลิมาโล จะ เถรา ปัญจะ อิเม ชาตา ๙. เสสาสีติ มะหาเถรา เอเตสีติ มะหาเถรา ชะลันตา สีละเตเชนะ ๑๐. ระตะนัง ปุระโต อาสิ ธะชัคคัง ปัจฉะโต อาสิ ๑๑. ขันธะโมระปะริตตัญจะ อากาเส ฉะทะนัง อาสิ ๑๒. ชินะ นานาวะระสังยุตตา วาตะปิตตาทิสัญชาตา ๑๓. อะเสสา วินะยัง ยันตุ วะสะโต เม สะกิจเจนะ ๑๔. ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ สะทา ปาเลนตุ มัง ๑๕. อิจเจวะ มันโต ชินานุภาเวนะ ธัมมานุภาเวนะ สังฆานุภาเวนะ สัทธัมมานุภาวะปาลิโต ................

เชตะวา มารัง สะวาหะนัง เย ปิวิงสุ นะราสะภา. อัฏฐะวีสะติ นายะกา มัตถะเก เต มุนิสสะรา. พุทโธ ธัมโม ทะวิโลจะเน อุเร สัพพะคุณากะโร สารีปุตโต จะ ทักขิเณ โมคคัลลาโน จะ วามะเก. อาสุง อานันทะราหุโล อุภาสุง วามะโสตะเก สุริโยวะ ปะภังกะโร โสภี โต มุนิปุงคะโว มะเหสี จิตตะวาทะโก ปะติฏฐาสิ คุณากะโร อุปาลี นันทะสีวลี นะลาเฏ ติละกา มะมะ. วิชิตา ชินะสาวะกา ชิตะวันโต ชิโนระสา อังคะมังเคสุ สัณฐิตา ทักขิเณ เมตตะสุตตะกัง วาเม อังคุลิมาละกัง อาฏานาฏิยะสุตตะกัง เสสา ปาการะสัณฐิตา สัตตะปาการะลังกะตา พาหิรัชฌัตตุปัททะวา. อะนันตะชินะเตชะสา สะทา สัมพุทธะปัญชะเร วิหะรันตัง มะหีตะเล * สัพเพ เต มะหาปุริสาสะภา. สุคุตโต สุรักโข ชิตุปัททะโว ชิตาริสังโฆ ชิตันตะราโย จะรามิ ชินะปัญชะเรติ.

 


                          *******************

[Falco]

Tweet

ดีมากๆเลยมีให้ฟังด้วย
เคยพิมพ์ออกมาจากอินเตอร์เนต
พยายามสวด แต่ไม่เคยจบ
อ่านก็ไม่แน่ใจว่าถูกหรือเปล่า
แถมไม่รู้ความหมายอีก

ว่างๆจะลองใหม่....

 

[ดอกฟ้ากับหมาวัด]

Tweet

คาถาชินบัญชร...ดอกฟ้าฯ ท่องได้โดยไม่ต้องอ่านจากหนังสือหรือบทสวดใดๆเลยค่ะ


ขอยกความดีนี้ให้คุณพ่อ..ที่จากไป ตั้งแต่วันที่ 25 ธันวาคม ปี 2539

[เสลา]

Tweet

คาถาชินบัญชร...ดอกฟ้าฯ ท่องได้โดยไม่ต้องอ่านจากหนังสือหรือบทสวดใดๆเลยค่ะ


ขอยกความดีนี้ให้คุณพ่อ..ที่จากไป ตั้งแต่วันที่ 25 ธันวาคม ปี 2539

เยี่ยมมากคุณดอกฟ้า
ป้าเสลาสนใจคาถาชินบัญชรจริงจังก็เพราะอ่านเรื่องเพชรพระอุมา
ตอนผีดิบมันตรัย
อะไรๆก็ปราบมันไม่อยู่
แต่นางเอก คือ คุณหญิงดาริน ท่องคาถาชินบัญชรได้
และท่องคาถานี้คุ้มกัน จนผีดิบชะงักและถอยหนีไป


ป้าหาคำแปลมาฝากคุณเอ็นจอยฯและชาวอรุณสวัสดิ์ทุกๆท่าน

พระพุทธะทุกพระองค์ทรงล้ำเลิศ
ทรงดื่มรสธรรมประเสริฐสัจจะสี่
ประทับเหนือบัลลังก์ชัยไล่ไพรี
คือมารร้ายใจมารพร้อมเสนา

พระทรงเป็นผู้นำทั้งสามโลก
ทรงดับทุกข์คลายโศกคนทั่วหล้า
นับแต่องค์ตัณหังกรเป็นต้นมา
ยี่สิบแปดมหามุนียง

อันตัวข้า ฯ ขอเคารพสักการะ
เหล่าพระสัมพุทธะผู้สูงส่ง
อัญเชิญเทอญเชิญรับประทับทรง
สถิตตรงกลางกระหม่อมน้อมบูชา

พุทธะสถิตเสถียรเหนือเศียรเกล้า
พระธรรมเนาสองเนตรวิเศษหล้า
อีกพระสงฆ์ทรงสรรพคุณา
สถิตระหว่างกลางอุราป้องกันภัย

กลางหทัยเชิญพระอนุรุทธ
สารีบุตรคู่แขนขวาอย่าสงสัย
เบื้องหลังคือโกณฑัญญะประชับชัย
โมคคัลลาน์สถิตในเบื้องแขนซ้าย

เชิญพุทธอนุชาอานนท์
สถิตบนหูขวาอย่ารู้หาย
อีกองค์พระราหุลคุณกำจาย
อัญเชิญให้สถิตอยู่คู่เคียงกัน

พระมหากัสสปะพระธุดงค์
มหานามเถระทรงศีลขันธ์
อัญเชิญให้ประดิษฐานทุกวารวัน
โสตซ้ายให้มิ่งขวัญจำเริญนาน

ณ เบื้องหลังถัดไปแต่ปลายผม
พระโสภิตมุนีสมสุรีย์ฉาน
เชิญประทับนับนิรันดร์อนันต์กาล
ดลบันดาลศรีสวัสดิ์พิพัฒน์ชัย

เชิญพระกุมารกัสสปะ
ผู้เชี่ยวชาญวาทะทรงคุณใหญ่
สถิตโอษฐ์ของข้าอย่ามีภัย
วาจาสิทธิ์ฤทธิไกรในธานิน

ปุณณะ,องคุลิมาล,นันทะ
อุบาลีเถระผู้ทรงศีล
มาสถิตหน้าผากข้าเป็นอาจิณ
ใครยลยินเป็นเสน่ห์ทุกเวลา

พระมหาสาวกพระชินสีห์
แปดสิบมีศีลพิสุทธิ์ผุดผ่องหล้า
เชิญสถิตในตัวทั่วกายา
คุ้มครองข้าปลอดภัยไปชั่วกาล

รัตนสูตรกันภัยไว้เบื้องหน้า
ข้างขวามีเมตตาสูตรประสาน
ธชัคคสูตรอยู่เบื้องหลังระวังนาน
อังคุลิมาลปริตรให้อยู่ซ้ายครัน

ขันธปริตร โมรปริตร
อฏานาฏิยะปิดเพดานกั้น
พระสูตรพระชินสีห์มีอนันต์
เป็นกำแพงเจ็ดชั้นลดหลั่นไป

ปกป้องภัยนานาบรรดามี
เช่นโรคลมโรคดีบีฑาให้
ด้วยเดชะพระชินบัญชรชัย
ขอโพยภัยจงสลายมลายพลัน

ข้า ฯ ผู้เป็นสาวกพระสัมพุทธ
บำเพ็ญกิจบริสุทธิ์ด้วยใจมั่น
ภายในกรงทองของภควันต์
ในแผ่นพื้นใต้สวรรค์วิมานแมน

ขอพระมหาบุรุษผู้ประเสริฐ
พระผู้เลิศวิมุติพิสุทธิ์แสน
ทั้งหลายทั้งสิ้นทั่วดินแดน
ปกพื้นแผ่นปกหล้าที่ข้า ฯ เนา

พุทธมนต์ชินบัญชรกลอนเสนาะ
ข้า ฯ ได้สวดเสียงไพเราะทุกค่ำเช้า
มนต์ขลังคงความขลังไว้อย่าได้เพลา
ขอเทพไท้อย่าดูเบาจงคุ้มครอง

ขออำนาจพระสัมมาสัมพุทธะ
ขอให้ข้า ฯ จงชำนะความขัดข้อง
ด้วยอำนาจพระธรรมอันเรืองรอง
อย่าได้พ้องพานหมู่ศัตรูมาร

ด้วยอำนาจองค์พระอริยสงฆ์
ขอข้าจงเป็นสุขทุกสถาน
อันตรายใดใดไม่แผ้วพาน
พระสัทธรรมอภิบาล - ชินบัญชร

(ต้นฉบับจาก อ.เสฐียรพงษ์ วรรณปก)


----------------------------------------------------------------------



และคำแปลในลักษณะของร้อยแก้วธรรมดา


คำแปลพระคาถาชินบัญชร

พระพุทธเจ้าและพระนราสภาทั้งหลายผู้ประทับนั่งแล้วบนชัยบัลลังก์
ผู้ทรงพิชิตพระยามาราธิราช ผู้พรั่งพร้อมด้วยเสนาราชพาหะแล้ว
เสวย อมตรสคือ อริยะสัจธรรมทั้งสี่ประการ
เป็นผู้นำสรรพสัตว์ให้ข้ามพ้นจากกิเลสและกองทุกข์ทั้งปวง
มี 28 พระองค์ คือ พระผู้ทรงพระนามว่าตัณหังกรเป็นอาทิ
พระพุทธเจ้าผู้จอมมุณีทั้งหมดนั้น
ข้าพระพุทธเจ้าขออัญเชิญมาประดิษฐานเหนือเศียรเกล้า
องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าประดิษฐานอยู่บนศีรษะ
พระธรรมอยู่ที่ดวงตาทั้งสอง พระสงฆ์เป็นอากรบ่อเกิดแห่งสรรพคุณอยู่ที่อก
พระอนุรุทธะอยู่ที่ใจ พระสาลีบุตรอยู่เบื้องขวา
พระโมคคัลลาน์อยู่เบื้องซ้าย พระอัญญาโกญทัญญะอยู่เบื้องหลัง
พระอานนท์กับพระลาหุลอยู่หูขวา
พระกัสสปะกับพระมหานามะอยู่ที่หูซ้าย
มุณีผู้ประเสริฐ คือพระโสภิตะผู้สมบูรณ์ด้วยศิริ
ดังพระอาทิตย์ส่องแสงอยู่ที่ทุกเส้นขน ตลอดร่างทั้งข้างหน้าและข้างหลัง
พระเถระกุมาระกัสสปะผู้แสวงบุญทรงคุณอันวิเศษ
มีวาทะอันวิจิตรไพเราะอยู่ปากเป็นประจำ
พระปุณณะ พระอังคุลิมาล พระอุบาลี พระนันทะและพระสีวะลี
พระเถระทั้งห้านี้ จงปรากฏเกิดเป็นกระแจะจุณเจิมที่หน้าผาก
ส่วนพระอสีติมหาเถระที่เหลือ ผู้มีชัยและเป็นพระโอรส
เป็นพระสาวกของพระพุทธเจ้าผู้ทรงชัย
แต่ละองค์ล้วนรุ่งเรืองไพโรจน์
ด้วยเดชแห่งศีลให้ดำรงอยู่ทั่วอวัยวะน้อยใหญ่

พระรัตนสูตรอยู่เบื้องหน้า พระเมตตาสูตรอยู่เบื้องขวา
พระอังคุลิมาลปริตรอยู่เบื้องซ้าย พระธชัคคะสูตรอยู่เบื้องหลัง
พระขันธปริตร พระโมรปริตร และพระอาฏานาฏิยสูตร
เป็นเครื่องกั้นดุจหลังคาอยู่บนนภากาศ
อนึ่งพระชินเจ้าทั้งหลายนอกจากที่ได้กล่าวมานี้
ผู้ประกอบพร้อมด้วยกำลังนาชนิด
มีสีลาทิคุณอันมั่นคง คือ สัตตะปราการ
เป็นอาภรณ์มาตั้งล้อมเป็นกำแพงคุ้มครอง ๗ ชั้น
ด้วยเดชานุภาพแห่งพระอานันตะชินเจ้า ไม่ว่าจะทำกิจการใดๆ
เมื่อข้าพระพุทธเจ้าเข้าอาศัยอยู่ในพระบัญชร แวดวงกงล้อมแห่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
ขอโรคอุปัทวะทุกข์ทั้งภายในและภายนอกอันเกิดแค่โรคร้าย
คือโรคลมและโรคดีเป็นต้น เป็นสมุฏฐานจงกำจัดให้พินาจไปอย่าได้เหลือ
ขอพระมหาบุรุษทรงพระคุณอันล้ำเลิศทั้งปวงนั้น
จงอภิบาลข้าพระพุทธเจ้าผู้อยู่ในภาคพื้นท่ามกลางพระชินบัญชร
ข้าพระพุทธเจ้าได้รับการคุ้มครองปกปักษ์รักษาภายในเป็นอันดีฉะนี้แล
ข้าพระพุทธเจ้าได้รับการอภิบาล
ด้วยคุณานุภาพแห่งสัจจธรรม
จึงชนะเสียได้ซึ่งอุปัทวอันตรายใดๆ
ด้วยอานุภาพแห่งพระชินะพุทธเจ้า ชนะข้าศึกศัตรู
ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม ชนะอันตรายทั้งปวง
ด้วยอานุภาพแห่งพระสงฆ์ ขอข้าพระพุทธเจ้าจงได้ปฏิบัติ
และรักษาดำเนินไปโดยสวัสดีเป็นนิจนิรัญดรเทอญ


(ขอบคุณบอร์ดอกาลิโก)

[de lion]

Tweet

       

ขอบคุณ คุณเสลา ที่นำบทสวดอันเป็นศิริมงคลยิ่ง มาไว้ในอรุณสวัสดิ์
อย่างน้อยๆก็ทำให้เราได้ช่วยกันสวด หรือเปิดบทสวด
เพื่อแผ่เสียงไปในทุกอณูของอากาศในของบ้านเมืองเรา
ไปดลจิตดลใจของสรรพสัตว์ ที่หลงผิด ให้กลับใจมีศีลธรรมมีคุณธรรมเกิดขึ้นในใจ
อันนำมาซึ่งความสุข สงบในบ้านเมืองอันเป็นที่รักฃองเราตลอดไป

       

[เสลา]

Tweet

ค่ะคุณลุงคำสิงห์

บทสวดมนต์  "พาหุงมหากา" หรือ "พุทธชัยมงคลคาถา" นี้
ติดอยู่ในความจำของป้าเสลามาตั้งแต่สมัยเป็นเด็ก
แม้จะจำได้ไม่มาก

เนื่องจากเคยเรียนโรงเรียนวัด
ซึ่งทุกเย็นวันศุกร์จะต้องถูกเกณฑ์ให้รวมกันอ่านบทสวดมนต์
จากหนังสือบทสวดมนต์เล่มเล็กๆซึ่งรวมบทสวดมนต์ไว้หลายบท

แต่บทที่นึกถึงเสมอ ด้วยความรู้สึกว่าเป็นบทสวดมนต์ที่ไพเราะมาก
ก็คือบทสวดมนต์  "พาหุงมหากา" นี้เอง

[Killer]

Tweet

ว้าววว......... ท่องมาซะนาน ตกบทนี้ไป... ทุคคาหะทิฏฐิภุชะเคนะ ข้ามไป เอตาปิ เลย..... 

[เสลา]

Tweet

killer จำพาหุงได้ทั้งบทเลยเหรอ 
พระคาถาชินบัญชรด้วยรึปล่าว

[เสลา]

Tweet

ขอสวดมนต์บทนี้เพื่อปกป้องคุ้มครองประเทศชาติและประชาชน
ขอให้สิ่งดีงาม ความถูกต้อง จงชนะสิ่งที่ชั่วร้ายทั้งปวง

[Killer]

Tweet

ได้สิจ้ะ.... คาถาเหล่านี้ถือว่าระดับ Basic   

ถ้าได้บวชก็จะท่องศีล 227 ข้อ (ปาติโมกข์) ให้ได้เหมือนกัลลล 

แต่เผอิญยังไม่ได้บวชจ้ะ

[เสลา]

Tweet

ถ้า killer บวช จะได้นามว่าอะไรดีหนา

ภิกษุ "ฆาตกริยสงฆ์" รึปล่าวนะ

[เสลา]

Tweet

เชิญร่วมกันสวดมนต์บท  "พาหุงมหากา"
เพื่อในหลวง
และเพื่อเพื่อความเป็นศิริมงคล
ความสงบสุขร่มเย็นของบ้านเมือง

[ตะไคร้หอม]

Tweet

มีบทสวดมนต์อยู่บทนึง ที่พระสงฆ์สวดข้ามปี เรียกว่า บทสวดอะไรคะ
แล้วบทสวดอะไรที่พระสงฆ์มักสวดให้พระเจ้าอยู่หัวตอนวันที่ 5 ธค. คะ
พอนึกขึ้นมาได้เลยแวะมาถามหาความรู้ซักหน่อยค่ะ

[deejai]

Tweet

สวัสดีค่ะ..คุณป้าและทุกๆคน
เพิ่งเดินทางกลับมาเมื่อวันที่ 3 พ.ค. เมื่อวานออกไปรับเสด็จในหลวงแต่เช้า
มีโอกาสได้ร่วมสวดมนต์กับพุทธศาสสนิกชนที่ไปรอรับเสด็จด้วย
ทุกคนปลาบปลื้มปิติยินดีที่ได้เห็นพระพักตร์ท่าน
และเชื่อว่าท่านก็คงยินดีที่ได้เห็นประชาชนของท่านมารอรับท่านเช่นกัน

ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน



Uploaded with ImageShack.us

[jingjing]

Tweet

เราจะเห็นได้ว่า ของดีวิเศษอยู่ในนี้
และถ้าพูดถึงการที่จะเอาชนะหรือการแสวงหาความมีชัย
ก็ดูเหมือนจะไม่มีอะไรนอกเหนือไปจาก ๘ ประการที่กล่าวข้างต้น

การที่จะนำเอาตัวคาถาบทสวดมนต์และคำแปลมาจำให้ขึ้นใจ
จะ ต้องทำความเข้าใจคำอธิบายบทต่างๆ ไว้พอสมควรก่อน
เพราะความในคาถาเองเข้าใจยาก
ถึงจะแปลออกมาก็ยังเข้าใจยากอยู่นั่นเอง
เมื่อเราไม่เข้าใจ เราอาจจะไม่เกิดความเลื่อมใส
จึงควรจะหาทางทำความเข้าใจกันให้แจ่มแจ้งไว้ก่อน

__________________
pandora pandora bracelet true religion jeans sale discount true religion

[เสลา]

Tweet

เชิญร่วมกันสวดมนต์บท  "พาหุงมหากา" หรือ "พุทธชัยมงคลคาถา"
ชัยชนะของพระพุทธเจ้าอันเป็นมงคล

เพื่อในหลวง
และเพื่อความเป็นศิริมงคล
ความสงบสุขร่มเย็นของบ้านเมืองและประชาชนชาวไทยทุกคน

"พาหุงมหากา" หรือ "พุทธชัยมงคลคาถา"
ชัยชนะของพระพุทธเจ้าอันเป็นมงคล

พาหุง สะหัส สะมะภินิมมิตะสาวุธันตัง ครีเมขะลัง อุทิตะโฆระสะเสนะมารัง ทานาทิธัมมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคลานิฯ มาราติเรกะมะภิยุชฌิตะสัพพะรัตติง โฆรัมปะนาฬะวะกะมักขะมะถัทธะยักขัง ขันตีสุทันตะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิฯ นาฬาคิริง คะชะวะรัง อะติมัตตะภูตัง ทาวัคคิจักกะมะสะนีวะ สุทารุณันตัง เมตตัมพุเสกะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิฯ อุกขิตตะขัคคคะมะติหัตถะสุทารุณันตัง ธาวันติโยชะนะปะถังคุลิมาละวันตัง อิทธีภิสังขะตะมะโน ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิฯ กัตวานะ กัฏฐะมุทะรัง อิวะ คัพภินียา จิญจายะ ทุฎฐะวะจะนัง ชะนะกายะมัชเฌ สันเตนะ โสมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิฯ สัจจัง วิหายะ มะติสัจจะกะวาทะเกตุง วาทาภิโรปิตะมะนัง อะติอันธะภูตัง ปัญญาปะทีปะชะลิโต ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิฯ นันโทปะนันทะภุชะคัง วิพุธัง มะหิทธิง ปุตเตนะ เถระภุชะเคนะ ทะมาปะยันโต อิทธูปะเทสะวิธีนา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิฯ ทุคคาหะทิฏฐิภุชะเคนะ สุทัฏฐะหัตถัง พรัหมัง วิสุทธิชุติมิทะพะกาภิธานัง ญาณาคะเทนะ วิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ เอตาปิ พุทธะชะยะมังคะละอัฏฐะคาถา โย วาจะโน ทินะทิเน สะระเต มะตันที หิตวานะเนกะวิวิธานิ จุปัททะวานิ โมกขัง สุขัง อะธิคะมยยะ นะโร สะปัญโญ ฯ

* ถ้าสวดให้คนอื่นใช้คำว่า เต สวดให้ตัวเองใช้คำว่า เม (เต แปลว่าท่าน - เม แปลว่าข้าพเจ้า)



14870