ลิเกฮูลู

[เสลา]

Tweet

ป้าเสลารู้จักลิเกฮูลู จากรายการคุณพระช่วยทางทีวี
ได้ชมการแสดงและฟังการร้องแล้วประทับใจมาก
ตั้งแต่นั้นมาก็จะคอยติดตามชมทางทีวีเสมอ


*******************

ลิเกฮูลูคืออย่างไร


ลิเกฮูลู เป็นการละเล่นพื้นบ้านแถบจังหวัดชายแดนภาคใต้
ที่ได้รับความนิยมมากของชาวไทยมุสลิม มักจะใช้แสดงในงานมาแกปูโละ งานสุหนัด
งานเมาลิด งานฮารีรายอแล้ว คำว่า "ลิเก" หรือ "ดิเกร์" เป็นศัพท์เปอร์เซีย
มีความหมาย ๒ ประการ คือ
    ๑. เพลงสวดสรรเสริญพระเจ้า ซึ่งเรียกการสวดดังกล่าวนี้ว่า "ดิเกร์เมาลิด"
    ๒. กลอนเพลงโต้ตอบ นิยมเล่นกันเป็นกลุ่มคณะ เรียกว่า "ลิเกฮูลู"
บ้างก็ว่าได้รับแบบอย่างมาจากคนพื้นเมืองเผ่าซาไก เรียกว่า มโนห์ราคนซาไก
บ้างก็ว่าเอาแบบอย่างการเล่นลำตัดของไทยผสมเข้าไปด้วย

นี่คือความหมายที่มาจากฟากนักวิชาการ
ทว่า ในความเชื่อของชาวบ้านอย่าง เจะปอ สะแม หัวหน้าคณะลิเกแหลมทราย
อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี ที่โด่งดังมาจากภาพยนตร์โฆษณาชุด 'สำนึกรักบ้านเกิด'
กลับต่างออกไป โดยเจะปอให้ความหมายว่า

 "ฮูลู หมายถึง คนที่อยู่ห่างไกลความเจริญ เช่น อยู่เชิงเขา อยู่ห่างทะเล นี่คือฮูลู
เพราะฉะนั้นลิเกฮูลูจึงเป็นการละเล่นของคนที่อยู่ห่างไกล แต่ในมาเลย์เรียกลิเกปารัต
ซึ่งปารัตแปลว่า ทิศตะวันตก คือคนมาเลย์รับศิลปะนี้ไปจากปัตตานี
ที่อยู่ทางทิศตะวันตกของเขา
ที่มาเลย์เลยเรียกว่า ลิเกปารัต แต่รูปแบบไม่ต่างกันเลย"

หัวหน้าคณะคนเดิมเล่าว่า การแสดงลิเกฮูลู มีต้นเค้ามาจากการละเล่นของชาวบ้าน
ที่เหน็ดเหนื่อยจากการทำงานในแต่ละวัน และมีกิจกรรมร่วมกันคือการร้องเพลงในตอนเย็น
อุปกรณ์ให้จังหวะคือภาชนะที่หาได้ใกล้มือ จำพวก หม้อ กระทะ คนหนึ่งร้อง คนหนึ่งเคาะ
อีกหลายๆ คนช่วยกันประสานเสียง ต่อมาก็พัฒนาให้มีเครื่องดนตรี ที่ใช้กันทั่วไปคือ
แซ็ก ฆ้อง ขลุ่ย และรำมะนา

สำหรับรูปแบบการละเล่น จะคล้ายกับการแสดงลำตัดหรือเพลงฉ่อยในภาคกลาง
กล่าวคือ การตั้งวงของแต่ละคณะ จะมีสมาชิกที่เป็นลูกคู่ประมาณ 10 คนขึ้นไป
ผู้ร้องเพลงและผู้ขับร้องมีประจำคณะอย่างน้อย 2-3 คน และถ้าผู้ชมคนใดสนใจอยากร่วมแสดง
หรือเสนอความคิดเห็น ก็สามารถขึ้นไปสมทบบนเวทีได้



ส่วนเครื่องแต่งกายจะนิยมใช้เสื้อผ้าสีสันสดใส เดิมมีผ้าโพกหัว สวมเสื้อคอกลม
และนุ่งโสร่งแบบมุสลิม
มีบางครั้งที่อาจจะเหน็บขวานมาแสดง ทั้งนี้เพื่อข่มขวัญคู่ต่อสู้
แต่ในปัจจุบันการแต่งกายเปลี่ยนไปตามสมัยนิยม โดยมากจะแต่งกายเหมือนกันทั้งคณะ



 เอกลักษณ์ที่สำคัญอีกประการหนึ่งของการแสดงลิเกฮูลูก็คือ
การขับร้องพร้อมแสดงท่วงท่าประกอบ

"ท่าร่ายรำจะบ่งบอกถึงธรรมชาติ และการห่วงหาอาทรต่อกัน เช่น การทำมือเป็นลูกคลื่น
ท่ากวักมือเพื่อชักชวนพี่น้องที่ไปอยู่ในมาเลเซียให้กลับมายังบ้านเกิด ท่าปลาแหวกว่าย
ท่าชักอวน คือจะประกอบกับการตบมือเป็นจังหวะให้เกิดความสนุกสนาน"
หัวหน้าคณะลิเกแหลมทรายเล่า พร้อมอธิบายต่อว่า



เวลาทำการแสดงจะต้องเริ่มด้วยการโหมโรงดนตรีเพื่อปลุกเร้าหรือเรียกผู้ชม
เมื่อพร้อมแล้วก็ทำการแสดง โดยว่าเพลงกลอนไปตามเนื้อหา
หากใครมีข้อโต้แย้งก็ให้แสดงความคิดเห็น เป็นการปะทะคารมกันคล้ายโต้วาที
ซึ่งความสนุกสนานจะแฝงอยู่ตรงนี้



"เนื้อหาที่เอามาร้องโต้กันจะเกี่ยวกับวิถีชีวิต หรืออาชีพ เช่น ฝ่ายหนึ่งบอกว่าเก็บเกี่ยวปีนี้ได้ผลดี
เพราะมีน้ำใช้ตลอดปี อีกฝ่ายก็อาจจะร้องว่า ทำนาไม่ได้ เพราะที่นาอยู่ห่างไกล ไม่มีน้ำใช้
รายได้เลยไม่งอกเงย อะไรทำนองนั้น เป็นการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ซึ่งกันและกัน" เจะปอ บอก


เชิญคลิคชมภาพวีดีโอตัวอย่างจากโฆษณาสำนึกรักบ้านเกิด

http://www.rakbankerd.com/live/sn7.html

"...บ้านใครใครก็รัก บ้านใครใครก็หวง เต่าเล ปะการัง กุ้งกั้ง เราก็ห่วง
โอะ โอ้ โอะ โอ กือเละมารี กลับมา มาช่วยเป็นหูเป็นตา ดูแลทะเลบ้านเรา..."



ข้อมูลจาก www.pattanitoday.com
www.rakbankerd.com
www.moradokthai.com
และภาพประกอบจาก www.tourthai.com

[เสลา]

Tweet

อ่านเรื่องนี้แล้วลองชมภาพวีดีโอตัวอย่างจากโฆษณาสำนึกรักบ้านเกิด


แล้วจะรักลิเกฮูลูอย่างที่ป้ารักด้วย  

[nuttawut]

Tweet

ขอขอบคุณครับ  คุณป้า เสลา ผมฟังแล้วไพเราะดี และใช้ภาษากลางที่
พอฟังรู้เรื่องดีครับ  ใหม่นึกว่าใช้ภาษายาวีหรือภาษาใต้  เอแต่การร้อง
มันไปคล้ายๆ  ทางพวกเพลง อีแซวนะครับ

[เสลา]

Tweet

ป้าเคยฟังเพลง "รักกันไว้เถิด" ร้องแบบลิเกฮูลู เพราะและสนุกมาก

(ชื่อเพลงนี้หรือปล่าว ป้าก็ไม่แน่ใจนะ
ที่ร้องว่า...." รักกันไว้เถิด เราเกิดร่วมแดนไทย
จะอยู่ภาคไหน ไหน ก็ไทยด้วยกัน...")

ใครมีไฟล์เสียงร้องลิเกฮูลู ช่วยนำมาแปะบ้างจะขอบพระคุณอย่างยิ่ง






ลิเกฮูลู คณะแหลมทราย จ.ปัตตานี

[น้าดี้]

Tweet

ป้าเสลารู้จักลิเกฮูลู จากรายการคุณพระช่วยทางทีวี
ได้ชมการแสดงและฟังการร้องแล้วประทับใจมาก
ตั้งแต่นั้นมาก็จะคอยติดตามชมทางทีวีเสมอ

ใช่ค่ะ คุณป้าเสลา  ไทยเลดี้ก็ได้ชมการแสดงลิเกฮูลูครั้งแรกจากรายการเดียวกันนี้
ยังแปลกใจเลยว่า  ทำไมไม่เคยได้ชมหรือได้รู้จักลิเกนี้มาก่อน
ชอบมากค่ะ... ดูแล้วเพลิน  ฟังแล้วไพเราะ  สนุกสนาน

ขอบคุณคุณป้าที่นำรายละเอียดมาให้ได้ทราบค่ะ 

[zon]

Tweet

พูดถึงเพลงพื้นเมือง ป้าชอบฟังเพลงของทุกๆภาค พยายามที่จะเสาะหารวบรวมลิงค์เว็บดังกล่าวมาไวให้ครบ แต่ก็หายากมากๆ ที่พอจะหาได้ก็มีของภาคเหนือ ภาคอีสาน ที่ป้าอยากได้มากๆ คือเพลงโนห์รา และเพลงลิเกฮูลูของภาคใต้

[/color]
.........................................................................................................

อ่านกระทู้ของคุณป้าเสลาเรื่อง เพลงบรรเลงดนตรีพื้นเมืองภาคเหนือ แล้ว  ซนเลยไปค้นคว้าจนได้เพลงลิเกฮูลูมาให้ฟังพอเป็นกระสายนะค่ะ
 
เลยถือโอกาสเล่าประวัติของเพลงลิเกฮูลู ให้เพื่อน ๆ ได้อ่านกันด้วยค่ะ


ลิเกฮูลู หรือ ดีเกฮูลู เป็นการละเล่นขึ้นบทเป็นเพลงประกอบดนตรีและจังหวะตบมือ
มีรากฐานเดิมจากคำว่า ลิเก คือ การอ่านทำนองเสนาะ และคำว่า ฮูลู
ซึ่งหมายถึง ทิศใต้ ซึ่งเมื่อรวมความแล้ว คือ การขับกลอนเป็นทำนองเสนาะจากทิศใต้

บทกลอนที่ใช้ขับเรียกว่า ปันตน หรือ ปาตง ในภาษามลายูถิ่น ปัตตานี
ผู้รู้บางท่านได้กล่าวไว้ว่า ลิเกฮูลู เกิดขึ้นเริ่มแรกที่อำเภอรามัน
ซึ่งไม่ทราบแน่ว่าผู้ริเริ่มนี้ คือใคร ชาวปัตตานีเรียกคนในอำเภอรามันว่า คนฮูลู
แต่คนมาเลเซียเรียกศิลปะนี้ว่า ดีเกปารัต ซึ่งปารัตแปลว่า เหนือ
จึงเป็นที่ยืนยันได้ว่า ลิเกฮูลู หรือ ดีเกปารัต นี้มาจากทางเหนือของมาเลเซียและทางใต้ของปัตตานี

    ลิเกฮูลู เป็นการละเล่นพื้นบ้านแถบจังหวัดชายแดนภาคใต้ที่ได้รับความนิยมมากของชาวไทยมุสลิม มักจะใช้แสดงในงานมาแกปูโละ งานสุหนัด งานเมาลิด งานฮารีรายอแล้ว คำว่า "ลิเก" หรือ "ดิเกร์" เป็นศัพท์เปอร์เซีย มีความหมาย ๒ ประการ คือ
    ๑. เพลงสวดสรรเสริญพระเจ้า ซึ่งเรียกการสวดดังกล่าวนี้ว่า "ดิเกร์เมาลิด"
    ๒. กลอนเพลงโต้ตอบ นิยมเล่นกันเป็นกลุ่มคณะ เรียกว่า "ลิเกฮูลู" บ้างก็ว่าได้รับแบบอย่างมาจากคนพื้นเมืองเผ่าซาไก เรียกว่า มโนห์ราคนซาไก บ้างก็ว่าเอาแบบอย่างการเล่นลำตัดของไทยผสมเข้าไปด้วย


    การตั้งวงคล้ายกับการตั้งวงลำตัดหรือเพลงฉ่อยของภาคกลาง คณะหนึ่งมีลูกคู่ประมาณ ๑๐ กว่าคน ผู้ร้องเพลงและขับร้องมีประจำคณะอย่างน้อย ๒ - ๓ คน และอาจมีนักร้องภายนอกวงมาสมทบร่วมสนุกอีกก็ได้ กล่าวคือ คนดูคนใดนึกสนุกอยากร่วมวงก็จะได้รับอนุญาตจากคณะลิเกคล้ายๆ กับการเล่นเพลงบอกภาคใต้ เวทีแสดงยกสูงไม่เกิน ๑ เมตร โล่งๆ ไม่มีม่านหรือฉาก ลูกคู่ขึ้นไปนั่งล้อมวงร้องรับและตบมือ โยกตัวเข้ากับจังหวะดนตรี ส่วนผู้ร้อง หรือผู้โต้กลอนจะลุกขึ้นยืนข้างๆ วงลูกคู่ ถ้ากรณีมีการประชันกันแต่ละคณะจะขึ้นนั่งบนเวทีด้วยกัน แต่ล้อมวงแยกกัน การแสดงก็ผลัดกันร้องทีละรอบ ทั้งรุกทั้งรับเป็นที่ครึกครื้นสบอารมณ์ผู้ชม

การแต่งกาย
     แต่เดิมผู้เล่นจะโพกหัว สวมเสื้อคอกลม นุ่งโสร่ง บางครั้งอาจเหน็บขวานทำนองไว้ข่มขวัญคู่ต่อสู้ ต่อมามีการแต่งกายแบบการเล่นสิละ แต่ไม่เหน็บกริชหรือถือกริช อาจเหน็บขวาน ในปัจจุบันมักแต่งกายแบบไทยมุสลิม

ทั่วไปหรือตามแบบสมัยนิยม

เครื่องดนตรี
    ประกอบด้วย รำมะนา(รือบานา) อย่างน้อย ๒ ใบ ฆ้อง ๑ วง และลูกแซ็ก ๑ - ๒ คู่ อาจมีขลุ่ยเป่าคลอขณะลูกคู่ร้อง และดนตรีบรรเลง ดนตรีจะหยุดเมื่อมีการร้องหรือขับ ทำนองเดียวกับการร้องลำตัดหรือเพลงฉ่อย ท่วงทำนองปัจจุบันมี ๓ จังหวะ คือ สโลว์ แมมโบสเลว์ และจังหวะนาฏศิลป์อินเดีย ซึ่งเนื้อร้องจังหวะใดก็ต้องใช้ร้องกับจังหวะนั้นๆ จะใช้ร้องต่างจังหวะกันไม่ได้

วิธีการเล่น
    วิธีการเล่น เริ่มแสดงดนตรีโหมโรงเพื่อเร้าอารมณ์คนดู สมัยก่อนมีการไหว้ครูในกรณีที่มีการประชันกันระหว่างหมู่บ้าน หรืออาจมีหมอผีของแต่ละฝ่ายปัดรังควานไล่ผีคู่ต่อสู้ก็มี ปัจจุบันสู้กันด้วยศิลปคารมอย่างเดียว เมื่อลูกคู่โหมโรงต้นเสียงจะออกมาร้องทีละคน เริ่มด้วยวัตถุประสงค์ของการแสดง หลังจากนั้นก็เริ่มเข้าสู่เรื่องราว อาจจะเป็นเหตุการณ์บ้านเมือง หรือความรักของหนุ่มสาว หรือเรื่องตลก ในกรณีที่มีการประชัน หรือบางครั้งก็เป็นเรื่องราวการกระทบกระแทก เสียดสีกัน หรือหยิบปัญหาต่าง ๆ มากล่าวเพื่อให้ผู้ชมชื่นชอบในคารมและปฏิภาณ
โอกาสและเวลาที่เล่น
    แต่เดิมนิยมแสดงในงานพิธีต่าง ๆ เช่น เข้าสุหนัต งานแต่งงาน (มาแกปูโล๊ะ) ปัจจุบันลิเกฮูลูยังแสดงในงานเทศกาลต่าง ๆ ร่วมกับมหรสพอื่น ๆ บางท้องที่ก็แสดงในงานพิธีสำคัญ เช่น พิธีถวายพระพรวันเฉลิมพระชนมพรรษา เป็นต้น
คุณค่า แนวคิด สาระ
    การแสดงลิเกฮูลูยังสามารถเผยแพร่รณรงค์ให้ประชาชนเข้าใจถึงภัยร้ายของยาเสพติด ยาบ้า ปัญหาโรคเอดส์ ความสะอาดและอื่นๆ ได้เป็นอย่างดี ได้ทั้งความรู้และความสนุกสนาน
ข้อมูลอ้างอิง
http://www.tourthai.com/gallery/story/pic14361.shtml

         http://www.moradokthai.com/ligahooloo.htm

คลิกฟังเพลงได้ที่นี่ค่ะ    http://file.npmax.com/download.php?fid=7YEfMvrxNZJR4zdajk66wdfV

[เสลา]

Tweet

ขอบคุณมากหนูซน
ป้าก็ได้เรื่องของลิเกฮูลูมาบางส่วนเหมือนกัน
ป้าขอถือโอกาสเอามารวมไว้กระทู้เดียวกันเลยนะ
เผื่อหนูหรือ คนอื่นๆ อาจจะมีเพลงฮูลูเพลงอื่นมาสมทบด้วยอีก

ที่อยากได้มากๆ คือเพลงฮูลู "รักกันไว้เถิด"

[bobo]

Tweet

เพลงฝากใจไปบ้าน  พอได้มั้ยคับป้า  ผมว่าคล้ายๆ อยู่บ้าง

http://music.siamza.com/music.php?k=32K&id=2625

[เสลา]

Tweet

เพลงฝากใจไปบ้าน  พอได้มั้ยคับป้า  ผมว่าคล้ายๆ อยู่บ้าง

http://music.siamza.com/music.php?k=32K&id=2625

ป้าฟังแล้ว เข้าท่าดีนะ bobo
ฟังแล้วรู้สึกคึกคักอยากลุกขึ้นมาชูนิ้วโป้ง 2 ข้าง....เต้นรองเง็ง 

[dekdee]

Tweet

ภาคใต้ตอนล่าง มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่ผมเองก็เพิ่งจะรู้ .... ;)
ก่อนหน้าที่ก็เคยรู้เกี่ยวกับรองเง็ง บ้างเล็กน้อย ..
ก็ได้ยินทางทีวีเหมือนกัน แต่ไม่ละเอียด ..
ก็ขอขอบคุณคุณ zon ที่นำมาเล่าให้อ่าน
 

[ดอกฟ้ากับหมาวัด]

Tweet

อยากจะบอกว่า.....ชอบลิเกฮูลูมากๆเหมือนกันค่ะ..

เป็นมนต์เสน่ห์ ของวัฒนธรรมพื้นบ้านที่น่าจะอนุรักษ์ไว้อย่างยิ่ง...

[เสลา]

Tweet

ป้าประทับใจลิเกฮูลูมากๆ ค่ะคุณดอกฟ้าฯ
หลังจากได้ชมทางรายการทีวี คุณพระช่วย

พยายามหาคลิปวีดีโออีก ก็หายากมากๆ

ที่อยากได้มากๆ คือเพลงลิเกฮูลู "รักกันไว้เถิด"

[เสลา]

Tweet

ป้าเสลาได้ไฟล์เพลงลิเกฮูลู
และข้อมูลดังต่อไปนี้จาก บล็อกของคุณ ครูแผน
http://www.oknation.net/blog/phaen


สำหรับเพลงที่นำมาให้ฟังนี้  เป็นเพลงดีเกฮูลูคณะแหลมทราย
ที่ทำงานเพื่อสังคมด้วยใจรักอย่างแท้จริง นำทีมโดย...คุณเจะปอ  สะแม

ชื่อเพลง หญ้าทะเล



เพลง หญ้าทะเล : โดยเปาะแว  ตอแม
แต่งเมื่อช่วงเศรษฐกิจฟองสบู่ เห็นป่าชายเลนเป็นต้นไม้
สุดท้ายกลายเป็นป่าเสื่อมโทรมในที่สุด.......


         หญ้าทะเล  หญ้าทะเล  โตะ  ดาแล  ลาโฮะ  มารี  กีตอ  ปากะ  มีเก  มารี  กีตอ 
ปากะ  มีเก  หญ้าทะเล  ยอแร  อาเมะ  ตาโฮะ  (ซ้ำ)         


         ซูโงะห์  อูบุ  ลาโฮะ  ดียอ  แปะเด๊าะ  ปาดอ  กีตอ  ยาแง  กีตอ  เนาะจาบุ  ตาโฮะ 
ยาแว  กีตอ  เนาะจาบุ  ตาโฮะตือปะ  อูแด  อีแก  กือแต  เนาะบือตือลอ  (ซ้ำ)


         กีตอ  ออแร  ซูเซาะห์  บูวะกียอ  มาแลซีแย  เตาะกาบา  กอลือเตะ  ลือเลาะห์  เตา 
กาบาลือเตะห์ลือเลาะห์  อาซาดาปะ  เนาะวีปูเละห์  มาแก  (ซ้ำ)


         ซูโงะห์  ดาแล  ลาแล  ลาโฮะ  ซือมาแจกีตอ  บือดีเกบารา  กายู  กายู  ยาแง  ตือแบ 
ตาโฮะ  กายู  กายู  ยาแง  ตือแบตาโฮะ  ป่าชายเลน  กีตอ  อนุรักษ์




จากการแสดงที่ประกอบไปด้วยผู้ขับดีเก 3 คน
ซึ่งจะช่วยกันเป็นคู่ขับต่อกลอน
สลับไปมาและร้องเพลงเพราะ ๆ ความหมายดี ๆ
 
         ขณะที่ลูกคู่ 4 คนจะนั่งเรียงกันคอยร้องรับและปรบมือให้จังหวะ 
พร้อมกับโยกตัวไปมาด้วยท่าทางฮึกเหิม และในบางครั้งก็พลิ้วไหวอ่อนช้อย
สร้างบรรยากาศคึกคักเร้าใจผู้ชมตลอดการแสดง
และนักดนตรีอีกจำนวน 5 คน เล่นเครื่องตีจำพวกฆ้อง รำมะนา ลูกแซ็ก   


         ตลอดการขับดีเก ลูกคู่หนุ่มทั้งสี่จะคอยร้องรับ
ปรบมือให้จังหวะและโยกตัวไปมาด้วยท่วงท่าต่าง ๆ อาทิเช่น ท่าลูกคลื่น 
และที่ประทับใจคนดูสุด ๆ คงจะเป็นท่านกอาบน้ำ 
ที่ลูกคู่ทั้งสี่จะทำท่านกกางปีกโบยบินขึ้นลงสลับกันเป็นลูกคลื่นคนแล้วคนเล่า 
ซึ่งท่านี้มีผู้รู้บอกว่า “ได้มาจากการได้ชมฝูงนกทะเลบินร่อนลงอาบน้ำ
อย่างมีความสุขเมื่อครั้งที่ไปเที่ยวทะเล  ดูแล้วรู้สึกมีความสุขกับการกระทำของนก 
จึงเกิดเป็นท่านกอาบน้ำ..”

แม้การขับดีเกฮูลูจะใช้ภาษามลายู  ซึ่งทำให้คนจำนวนหนึ่งฟังไม่เข้าใจ
แต่ในตอนท้ายของแต่ละเพลง หรือแต่ละบทของการขับคู่
จะมีคนช่วยอธิบายความหมายเป็นภาษาไทยอีกครั้ง 
เพื่อทุกคนจะได้มีความเข้าใจตรงกัน 
ผมไปสืบค้นข้อมูลทางอินเตอร์เน็ตเพิ่มเติมมาได้ดังนี้ครับ


          ดีเกฮูลูเป็นศิลปะการแสดงในสมัยก่อนคนเก่าคนแก่
กำเนิดของดีเกฮูลูเกิดขึ้นที่บ้านกายูบอเกาะ(บ้านจือนาแร)
หมู่บ้านกายูบอเกาะ ปัจจุบันอยู่ที่อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

          ดีเกฮูลูมีการโหมโรงเครื่องรำมะนา (เรียกว่า ตาโบ๊ะ) และเพลงปันตง
ดีเกฮูลูรวมเพลงอะไรก็ได้ที่ทำให้เกิดความสนุกสนาน
จบเพลงแล้วมีกาโระ(การโต้ตอบ) เป็นเรื่อง ๆ จบด้วย วาบูแล
คำว่า "วา" แปลว่า ว่าว "บูแล" แปลว่า วงเดือน รวมกันแล้วแปลว่า ว่าววงเดือน
ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของดีเกฮูลู

คำว่า "ดีเก" คนไทยทั่ว ๆ ไปเรียกว่า ลิเก 
คำวา "ฮูลู" แปลว่า ใต้ เพราะฉะนั้น ดีเกฮูลู จึงแปลว่า ลิเกของภาคใต้
ถ้าเพลงที่ร้องจบด้วยคำว่า "วาบูแล" เป็นอันว่าจบเพลง



เครื่องดนตรีที่ใช้ประกอบในการเล่นดีเกฮูลู
มีทั้งหมด 8 ชิ้น คือ

1 รำมะนาใหญ่  (บานอร์อีบู)   1 ลูก

 2 รำมะนาเล็ก (บานอร์อาเนาะ  1 ลูก

 3 ฆ้อง  (โฆ่ง) 1 ใบ

 4 ฉิ่ง (อาเนาะอาแย) 1 คู่

 5 ฉาบ (กายูตือโป๊ะ) 1 คู่

 6 โม่ง (ม่อง) 1 วง

 7 ขลุ่ย (ปูลิง) 1 เลา

 8 ลูกแซค (เวาะลอมา) 1 คู่



ขอขอบคุณ  คุณ ครูแผน
http://www.oknation.net/blog/phaen
เป็นอย่างยิ่ง

[bobo]

Tweet

การแสดงลิเกฮูลูของนักเรียนโรงเรียนโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี

[เสลา]

Tweet

ขอบคุณมากค่ะ bobo  

[เสลา]

Tweet

ป้าเสลาได้คลิปการแสดงลิเกฮูลูนี้
มาจาก เว็บของ  อิสลามวิทยาลัยแห่งประเทศไทย
http://www.islamwit.net/act/deegae/hulu.htm

คณะดีเกฮูลูอิสลามวิทยาลัยแห่งประเทศไทย
ถือกำเนิดขึ้นในปลายปีการศึกษา 2547
สมาชิกของวงประกอบด้วยนักเรียนหอพักซึ่งมาจาก 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้
หลายคนคุ้นเคยกับศิลปะการแสดงนี้เนื่องจากเป็นการแสดงพื้นบ้าน
ผสมผสานกับนักร้องและนางรำหญิงที่เป็นนักเรียนภาคกลางและอีสาน
อยู่ภายใต้การควบคุมทีมโดย อ.พรรณวดี ศรีสวัสดิ์ คนนครศรีธรรมราช
และ อ.เอกกรานต์ ดุษฏีเวโรจน์ คนอีสาน
ภายใต้การอำนวยการของ ผอ.สุรเมธ ตะวันธรงค์ คนอยุธยา

จะเห็นได้ว่า อะไร ๆ ที่เกิดใน อ.ว.ท. ล้วนสมานฉันท์ทั้งสิ้น
โดยมีนายยูโซ๊ะ อุมาร์ หรือแบโซ๊ะ บ่อทอง มาฝึกสอนให้ระยะหนึ่ง
 คณะดีเกฮูลูของ อ.ว.ท. จึงถือเป็นศิษย์ของแบโซ๊ะ

          ขณะนี้คณะดีเกฮูลู อ.ว.ท. เป็นที่สนใจ ได้รับเชิญให้ไปแสดงตามงานต่าง ๆ
อยู่มิได้ขาดทั้งงานเล็ก งานใหญ่

อิสลามวิทยาลัยแห่งประเทศไทย  ตั้งอยู่ที่
เลขที่ 89/1 ถนนเตชวณิช ตำบลสามเสนใน อำเภอดุสิต กทม.
ใกล้บริษัทโรงงานปูนซีเมนต์ไทย จำกัด บางซื่อ

[ดอกฟ้ากับหมาวัด]

Tweet

ยังมาติดตามชม...ด้วยความชอบ

ขอบพระคุณทุกท่านที่กรุณามาแบ่งปันกันค่ะ...

[เสลา]

Tweet

ลิเกฮูลูคณะ"แหลมทราย"
 

[น้าดี้]

Tweet

ป้าเสลาได้คลิปการแสดงลิเกฮูลูนี้
มาจาก เว็บของ  อิสลามวิทยาลัยแห่งประเทศไทย
http://www.islamwit.net/act/deegae/hulu.htm

ยอดเยี่ยมไปเลยค่ะ คุณป้าเสลา
 
 

[เสลา]

Tweet

เพราะชื่นชอบลิเกฮูลู
เจอคลิปการแสดงของลิเกฮูลู  มะยะหา  จึงรีบคว้ามาวางไว้

[1Ruthai]

Tweet

 เย้ๆๆๆๆๆๆเจอสักที ลิเกฮูลู

[g24hr]

Tweet

ตั้งแต่เกิดมาเพิ่งเคยรู้จัก ขอบคุณครับ 

[loong-sawasdee]

Tweet

ลิเกฮูลูนี่เขาใช้ภาษายาวีหรือภามลายูร้องกัน
ขอนำภาษายาวีหรือภาษามลายูมาฝากนิดหน่อยครับในฐานะที่เมื่อ 30 - 40 ปีที่แล้วเคยคลุกคลีอยูใน
3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ แต่เดี๋ยวนี้พูดไม่ค่อยได้แล้ว

การ นับเลข 1-20
 
1    =  ซาตู

2    =  ดูวอ

3    =  ตีฆอ

4    =  ปะ

5    =  ลีมอ

6    =  แน

7    =  ตู โญะ

8    =  ลาแป

9    =  ซือมีแล

10   =  ซือปูโละ

11  =  ซือบือละ

12  =  ดูวอบือละ

13  =  ตีฆอบือละ

14  =  ปะบือละฮ

15  =  ลีมอบือละฮ

16  =  แนบือละฮ

17  =  ตู โญะบือละฮ

18  =  ลาแปบือละฮ

19  =  ซือมีแลบือละฮ

20  =  ดูวอปูโละฮ
21 =   ดูวอปูลูซาตู
___________________________________

คำศัพท์บางคำครับ
ไป = ฆี  ที่ไหน = มานอ จะไปไหน?  =  ฆีมานอ  
กลับ = กือเละ  จะ = เนาะ  บ้าน = รูเมาะฮ์ จะกลับบ้าน  =  เนาะ กือเละ ดี รูเมาะฮ์

ตลาด =  กือตา ไปตลาด = เนาะฆีกือกา

สบายดีไหม =  แซละ มอและ กือเด๊าะ

เป็นไงบ้าง =  อาปอ คอบา

สบายดี =  แซฮะ เอะส์

ขอบคุณมาก ๆ = ดีมอกาเซะ บาเยาะห์ บาเยาะห์ ------ขอบคุณ =ดีมอกาเซอะ ,มาก = บาเยาะห์

ชื่อ = นามอ อาปอ = อะไ ชื่ออะไร =  นามอ อาปอ

 ข้าว = นาซิ  กิน,ทาน = มาแก กือเดาะ =  ทานข้าวหรือยัง =  มาแก นาซิ กืเดาะ ลาฆี
________________________________

 ต่อไปก้อเป็นการกล่าวคำนำหน้า

เรียกผุ้หญิง รุ่นป้า หรือรุ่นแม่ =  เมาะ หรือ เมาะจิ

เรียกผู้ชายรุ่น ลุง หรือ รุ่นพ่อ =  เปาะจิ

เรียกผู้หญิงรุ่นพี่สาว =  กะแว หรือ กะนิ

เรียกน้องสาว =  อาแด

เรียกพี่ชาย =  อาบัง หรือ อาแบ
อายัม = ไก่ ฆูลา = แกง แกงไก่ = ฆูลาอาแย

บางคำก็มีพื้นฐานมาจากภาษาอังกฤษ แบบเพี้ยน ๆ เช่น ชา เรียก แต  มากินน้ำชา ว่ามาแกแต กาแฟว่า โกปี มากินกาแฟว่า มาแกโกปี
โรงเรียนว่า สกอเลอะห์ (School) น้ำแข็งว่า ไอร์(ice)  ไอร์บาตู = น้ำแข็งทุบเป็นก้อน ๆ คล้ายหินก้อนเล็ก  บาตู = หิน
รถถีบ = ไบซีกา (bicycle)เป็นต้น

ต้องเรียกเขาว่า ชาวมุลิม นับถือศสนา อิสลาม ครับ

[วลี..]

Tweet

 พอดีผมอยากฟังเพลงอิสลามประเภทหนึ่ง เรียกว่า เพลงนาเสป จึงหาในกูเกิล มาพบหัวข้อนี้เข้า เลยเข้ามาทักทายครับ

ที่จริงผมรู้จักเพลงนาเสป ตั้งแต่ช่วง 2515-25223 ผมคลุกคลีกับเพื่อนชาวอิสลามชาวนา(บอกก่อน ผมลูกจีนแท้ รุ่นสอง นะคร้าบบ)
แถบชานเมืองกรุงเทพ และได้ร่วมวงนาเสปเฉพาะกิจ ในงานต่างของเพื่อนผม ขอบอกสนุกมาก สนุกทั้งเพลง และความเปิ่นๆขอผม (ฮาฮา)
หากมีเวลา จะมาเล่าให้ฟังครับ ลูกจีนแบบผมอยู่กินบ้านเพื่อนที่อิสลามได้ สบายๆ มีหมูให้กินด้วยนะ (ฮา)


ช่วงนั้นเพลงนาเสปรุ่งเรืองมาก เนื้อเพลงหากเป็นภาษาอิสลามก็เป็นการสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า (อันนี้เพื่อนบอก แหะๆ)
แปลงเป็นภาษาไทย ก็เนื้อความทำนองเดียวกัน ฟังง่าย ไพเราะ สนุกในทำนอง จะมีบางเพลงแปลงเนื้อหาเป็นแบบ เพื่อชีวิต
หรือ ความรัก ก็สุดแล้วแต่ผู้แต่ง (กระมั่ง) เสียดายที่เทปเพลงนาเสปเก่าๆ ผมหายหมด

เอาตัวอย่าง เพลงนาเสป มาฝาก จาก  ช่องทางยูทูป ครับ

http://www.youtube.com/watch?v=Uot9d3tB5cE


มาในช่วงโฆษณาของปตท.หยิบเอา เพลงลิเกฮูลู มาใช้นี่แหละ ผมเลยระลึกชาติถึงช่วงนั้นได้ (แหะๆ) พอผมได้ยิน เพลงฮูลู
ก็รู้สึกท่วงทำนองคล้ายๆกันนิน่า แต่ไงเรียกต่างกัน พอสนใจก็หา สักหน่อย (หน่อยเดียวจริงๆ) สรุปได้ว่า เพลงทำนองนี้
มีชื่อเรียกหลากหลายแบบ ผมก็เอาแค่รู้คราวๆ ไม่ได้สืบค้นต่อ (หากมีใดมีมีข้อมูลเพิ่มเติมก็ดีนะครับ)

...

ที่ผมเสียดายจริงๆ ก็เพลงบ้านๆของไทย อย่างเพลงฉ่อย เป็นโวหารไวพริบเฉพาะจริงๆ กับเลือนหายจากสังคมใหญ่ไป
ทั้งที่ ศิลปินดังๆหลายท่าน ก็เคยแสดงความสามารถนี้ออก แต่เป็น ตัวประกอบอดทน (บอกตรงๆ อยากใช้ตะเกียบดีดจริงๆ)

อะเอาตัวอย่าง พ่อครูแม่ครู เล่นสด ๆ มาสักหน่อย ดูว่า มันสุดยอดขนาดไหน (มีเป็นซึรีย์สั้นๆ 5 ตอนกระมั่งครับ แหะๆ ที่ยกมาเป็นตอน 1)

http://www.youtube.com/watch?v=nQM80sHPwBM

อีกอัน ก็ หวังเต๊ะ - แม่ประยูร (อันนี้ เออคือว่าๆ เออ ...แหะๆ)

http://www.youtube.com/watch?v=ftCumEfqpS4

...


  แหะๆ จาก หัวข้อเพลงลิเกฮูลู   ผมพาออก อันดามัน อ้อมแหลมมาลายู เข้าอ่าวไทย ขึ้นบก จับรถทัวร์ไปสุพรรณ ออกชัยนาทเลย  กราบขออภัยด้วยครับ แหะๆ

[เสลา]

Tweet

สวัสดีค่ะคุณวลี
ยินดีอย่างยิ่งที่มาร่วมวงสนทนา แบ่งปันเรื่องราวดีๆให้กับเรา

สะกดรอยตามช่องทางที่คุณวลีนำไว้ ได้คลิปเพลงนาเสป มาวางเพิ่ม

นาเสปโบราณ มลายูสยาม บ้านครัว V.1 Part1  
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=h8o6hu29PmU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=h8o6hu29PmU</a>


นาเสปโบราณ มลายูสยาม บ้านครัว V.2 Part2  
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=mm_-vwnF-k0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=mm_-vwnF-k0</a>