ความรู้ภาษาสวีเดน ขั้นพื้นฐาน จ้า..

(1/1)

Oosinger:
Tweet


สวัสดีจ้า...เพื่อนๆ 8)    

แนะนำตัวกันอีกที โอ๋ ค่ะ มาอยู่สวีเดนได้ ปีกว่า ตอนนี้เรียนจบ SFI หรือเรียกว่าภาษาสวีเดนขั้นพื้นฐาน (ชั้นประถม) นั่นเอง
ตอนมาใหม่ๆ เชื่อว่าเพื่อนๆคงมีหลายอย่างต้องคิด เช่น จะทำอะไรก่อนดี ทำงานอะไรดี ลงเรียนแล้วยังไม่เรียกตัวต้องรอ  เพือ่นๆ
คงจะเบื่อใช่มั้ยค่ะ โอ๋ก็เลยคิดว่าคงดี ถ้าเราได้แบ่งปันความรู้ให้กับคนอื่นๆที่เพิ่งจะมาอยู่หรือกำลังจะมาสวีเดนคงจะดี   จริงๆแล้ว
เคยลงหัวข้อ เรื่องมาเรียนภาษาสวีเดนกันเถอะ แต่ไม่มีใครสนใจสักเท่าไหร่ มาคราวนี้เลยเอาการเรียนการสอน ของ SFI จริงๆ
มาให้เพื่อนๆ ได้อ่าน ได้เรียนรู้กันก่อนคิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์มากๆ แล้โอ๋เองจะได้ ทบทวนไปด้วย

     ก่อนอื่นเรามารู้จักกับ โรงเรียนที่มีชื่อว่า SFI ย่อมาจาก (Svenska för invandrare) แปลเป็นไทยก็คือ
ภาษาสวีเดน สำหรับผู้อพยบเข้าประเทศ ฟังดูแล้วอาจจะรู้สึกแย่ๆ แต่เราคือผู้อพยบจริงๆ 555 ต่างด้าว!!  ทุกคนที่เข้ามาอยู่ใหม่
ไม่ว่าจะมาจากประเทศอะไร ต้องเริ่มเรียนที่นี่ทุกคน เพราะถือว่าเป็นขั้นพื้นฐาน  

 SFI แบ่งออกเป็น 4 ชั้นด้วยกันคือ ห้อง A,B,C และ D
หากคุณจบการศึกษาจากชั้นประถมจากเมืองไทย คุณจะได้อยู่ห้อง A ห้องนี้ก็เริ่มเรียนจาก ABC กันเลย และเมื่อเราเรื่มรู้จัก อักษรทั้งหมดแล้ว
ทีนี้ก็มาเริ่มรู้คำศัพท์ และเริ่มผสมคำและ ทุกๆ 2 เดือนโรงเรียนจะทำการสอบเลื่อนชั้นค่ะ ถ้าเราไม่ผ่านเราก็จะซ้ำชั้นเดิม แล้วเรียนใหม่ซ้ำๆต่อไป
เมื่อเพื่อนๆสอบผ่านก็จะขึ้นไปที่ชั้น B,C,D ตามลำดับ

     แต่หากว่าเพื่อนๆเรียนจบ ปวช หรือปริญญาตรีจากบ้านเรา เพื่อนๆจะได้เริ่มเรียนจากชั้น C ค่ะ การเรียนการสอนก็จะคล้ายๆกับชั้น A,B
แต่อาจจะไปเร็วสักนิดหนึ่ง แล้วก็มีคำศัพท์ที่ยาก มากขึ้น แต่ก็จะทำการสอบทุกๆ 2 เดือนเช่นกัน

     สำหรับเพื่อนๆที่เข้ามาอยู่และเรียนที่SFI หลังเดือน มิถุนา ปี2010 หากคุณเรียนจบภายใน 1ปี SFI มีโบนัสเป็นเงิน 6000-12000 โครนจาก Kommun หรือ
 อำเภอที่เราอยู่   เพราะฉนั้นขอให้ตั้งใจเรียนกันนิสนึงค่ะ ส่วนใครที่ยังไม่ได้สมัครเรียนก็ไปติดต่อที่อำเภอเมืองที่คุณอยู่ได้เลยจ้า

Oosinger:
Tweet


      เริ่มมาก็เล่ายาวเลย มาเริ่มเรียนกันเลยดีกว่า ก่อนอื่นสิ่งที่เพื่อนๆต้องมีคือ สมุดจดคำศัพท์ใหม่ๆ และดินสอ หรือปากกา
แต่ที่สวีเดน เขานิยมใช้ดินสอเวลาเรียนหนังสือ อย่าลืมยางลบด้วยหล่ะ

      ตัวอักษรในภาษาสวีเดนมีทั้งหมด 29 ตัว
 
       A= อ๋อ    B =เบ   C =เซ   D =เด    E =เอ  F =เอฟ  G= เก
  
       H =โฮ่     I = อี    J =ยี    K =โค    L =แอล    M =เอ็ม
    
      N = เอน    O = อู    P = เพ   Q = คู   R = แอร์   S = เอส
    
      T = เท      U = อู   V = เว   W= ดูบเบิลเว     X = เอ็กซ์
  
      Y = อี      Z = แซตตา    O = เออ (มีจุด2จุดบน)      A = แอ (มีจุด2จุดบน)     A= โอ๋ (มีวงกลมด้าบน)


     * สำหรับตัว W ไม่นิยมใช้ในภาษาสวีเดนจึงตัดทิ้ง นอกจากเป็นชื่อคนเท่านั้น


     สระทั้งหมดมี 9 ตัว คือ A   E   I   O   U   Y  O  A  A  

     ทั้งหมดนี้เพื่อนๆสามาถฝึกออกเสียงและฟังได้ที่ www.sfi-leffe.blogspot.com แล้วเลือกดูทางขวามือด้านล่าง
ไปที่ Safir på sfi กดเลือก Modul 1 เมื่อเห็นตัวอักษรให้กดไปที่ตัวอักษรที่คุณต้องการจะฟังได้ทันที ซึ่ง เวปไซด์นี้ เฉพาะนักเรียน sfi
เท่านั้นที่รู้ และคิดว่าคงมีประโยชน์มากๆ ลองกดเลือกแล้วเล่นดูนะคะ เพราะมีคำศัพท์และแบบฝึกหัดเยอะมาก

patiphan19:
Tweet


ขอบคุณตรับ :great:

Oosinger:
Tweet


   Hej!
     
       ตอนนี้หิมะเริ่มละลายบ้างแล้วเพราะอากาศอุ่นขึ้น  แต่ก็ยังหนาวอยู่ เพื่อนๆอย่าลืมรักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ

       ในเวปไซด์ที่ให้เพื่อนๆเข้าไปดู ก็มีโปรแกรมให้ฝึกเยอะมาก เมื่อเข้าไปแล้วให้หาคำว่า modul 1-7 แล้วเลือกแบบฝึกที่เราต้องการฝึก

       แต่ละบทก็ยังมีข้อย่อยอีก Ovning 1 2 3 4 5 6 7 8 เราสามารถกดเลือกตัวเลขได้อีกเช่นกัน ส่วนคำว่า Avsnitt ก็จะเป็นหัวข้อหลักให้ฝึก

       เช่น 1 Alfabetet ก็จะหมายถึงฝึกเกี่ยวกับ ตัวอักษร กดดูได้เลยค่ะ http://digitalasparet.se/safir/m01/a1/o01.htm ถ้ามีข้อสงสัย หรือต้องการอยากทราบเรื่องอะไรก็เขียนมาเล่า หรือแนะนำกันได้นะคะ

        ตอนนี้ไม่รู้ว่าจะพิมพ์สระ เออ  แอ  โอ ทำยังไงเลยไม่ได้ลงอะไรเพิ่ม เพราะลองเข้า firefox แล้วก็ยังทำไม่ได้ 55555   ถ้าใครรู้ว่าทำไงช่วยบอกด้วยค่ะ

                     วันนี้มีเรื่องเวลามาฝากกันค่ะ คลิ๊กที่  http://digitalasparet.se/safir/m02/a1/o01.htm

       จำง่ายๆก็คือ ถ้าเราแบ่งครึ่งนาฬิกาออกเป็น 2 ส่วน ซีกขวา จาก เลข1-6  เราจะใช้คำว่า  Över (เออเวอร์) ส่วนฝั่งซ้ายจาก เลข 6- 12 จะใช้คำว่า  I (อี)

     แต่ถ้า เข็มยาวชี้เลข 15 นาที เมื่อไหร่ ต้องใส่คำว่า Kvart (ควัท) แปลว่า 15 นาที  เมื่อรวมกับคำแรก เช่น 14.15 น  จะเป็น Kvart over två  (ควัท เออเวอร์ โทว์)

      แต่ถ้าเข็มยาวชี้เลข 45 นาที เช่น 14.45 น ก็จะเป็น Kvart i  tre (ควัท อี เทรีย)  ข้อควรจำคือ เมื่อเราใช้คำว่า I เราจะต้องพูดตัวเลขของชั่วโมงต่อไป คือในภาษาสวีเดน

เราจะไม่พูดบ่ายสองสี่สิบห้า แต่จะนิยมพูดว่า อีก สิบห้านาทีบ่ายสาม ช่วงแรกๆอาจจะสับสนหน่อยค่ะ

     อีกตัวหนึ่งก้คือ เมื่อเวลามาถึงครึ่ง หรือ 30 นาที เราจะใช้คำว่า Halv (ฮาล์ฟ) เช่น 16.30  halv fem ( ฮาล์ฟแฟม) แปลว่า อีกครึ่งชั่วโมง ห้าโมง  จะไม่นิยมพูดว่า สี่โมงครึ่ง จะพูดเวลาของชั่วโมงต่อไป

Oosinger:
Tweet


อ้างจาก: Oosinger ที่ มีนาคม 03, 2011, 21:17:51

   Hej!
     
       ตอนนี้หิมะเริ่มละลายบ้างแล้วเพราะอากาศอุ่นขึ้น  แต่ก็ยังหนาวอยู่ เพื่อนๆอย่าลืมรักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ

       ในเวปไซด์ที่ให้เพื่อนๆเข้าไปดู ก็มีโปรแกรมให้ฝึกเยอะมาก เมื่อเข้าไปแล้วให้หาคำว่า modul 1-7 แล้วเลือกแบบฝึกที่เราต้องการฝึก

       แต่ละบทก็ยังมีข้อย่อยอีก Ovning 1 2 3 4 5 6 7 8 เราสามารถกดเลือกตัวเลขได้อีกเช่นกัน ส่วนคำว่า Avsnitt ก็จะเป็นหัวข้อหลักให้ฝึก

       เช่น 1 Alfabetet ก็จะหมายถึงฝึกเกี่ยวกับ ตัวอักษร กดดูได้เลยค่ะ http://digitalasparet.se/safir/m01/a1/o01.htm ถ้ามีข้อสงสัย หรือต้องการอยากทราบเรื่องอะไรก็เขียนมาเล่า หรือแนะนำกันได้นะคะ

        ตอนนี้ไม่รู้ว่าจะพิมพ์สระ เออ  แอ  โอ ทำยังไงเลยไม่ได้ลงอะไรเพิ่ม เพราะลองเข้า firefox แล้วก็ยังทำไม่ได้ 55555   ถ้าใครรู้ว่าทำไงช่วยบอกด้วยค่ะ

                     วันนี้มีเรื่องเวลามาฝากกันค่ะ คลิ๊กที่  http://digitalasparet.se/safir/m02/a1/o01.htm

       จำง่ายๆก็คือ ถ้าเราแบ่งครึ่งนาฬิกาออกเป็น 2 ส่วน ซีกขวา จาก เลข1-6  เราจะใช้คำว่า  Över (เออเวอร์) ส่วนฝั่งซ้ายจาก เลข 6- 12 จะใช้คำว่า  I (อี)

     แต่ถ้า เข็มยาวชี้เลข 15 นาที เมื่อไหร่ ต้องใส่คำว่า Kvart (ควัท) แปลว่า 15 นาที  เมื่อรวมกับคำแรก เช่น 14.15 น  จะเป็น Kvart over två  (ควัท เออเวอร์ โทว์)

      แต่ถ้าเข็มยาวชี้เลข 45 นาที เช่น 14.45 น ก็จะเป็น Kvart i  tre (ควัท อี เทรีย)  ข้อควรจำคือ เมื่อเราใช้คำว่า I เราจะต้องพูดตัวเลขของชั่วโมงต่อไป คือในภาษาสวีเดน

เราจะไม่พูดบ่ายสองสี่สิบห้า แต่จะนิยมพูดว่า อีก สิบห้านาทีบ่ายสาม ช่วงแรกๆอาจจะสับสนหน่อยค่ะ

     อีกตัวหนึ่งก้คือ เมื่อเวลามาถึงครึ่ง หรือ 30 นาที เราจะใช้คำว่า Halv (ฮาล์ฟ) เช่น 16.30  halv fem ( ฮาล์ฟแฟม) แปลว่า อีกครึ่งชั่วโมง ห้าโมง  จะไม่นิยมพูดว่า สี่โมงครึ่ง จะพูดเวลาของชั่วโมงต่อไป

          วันนี้ฝากไว้เรื่องเวลา แล้วก็ขอให้คนไทยตรงต่อเวลาในการนัด เช่นเดียวกับฝรั่งที่นี่ด้วยนะค่ะ

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ