คำว่าเกรงใจ และ คำว่ารบกวน

ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
พฤษภาคม 24, 2013, 09:12:06

92,773 กระทู้ ใน 7,435 หัวข้อ โดย 8,934 สมาชิก
สมาชิกล่าสุด: koldee

::Arunsawat ::อรุณสวัสดิ์ :: | ต่างแดน : โปรดสมัครสมาชิกและใช้ Firefox เพื่อพิมพ์ภาษาต่างประเทศ | ห้องสนทนา (chatroom) | คำว่าเกรงใจ และ คำว่ารบกวน

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

« หน้าที่แล้ว ต่อไป »

หน้า: [1]

พิมพ์

ผู้เขียน

หัวข้อ: คำว่าเกรงใจ และ คำว่ารบกวน (อ่าน 5213 ครั้ง)

kotey

อยากมีเธอเป็นเพื่อนที่คุยปัญหาภาษาสวีเดน
Newbie

ออฟไลน์

เพศ: หญิง

กระทู้: 3

คำว่าเกรงใจ และ คำว่ารบกวน

« เมื่อ: กรกฎาคม 02, 2010, 14:51:28 »

สองคำนี้เวลาจะใช้เป็นประโยคพูด เช่น ฉันไม่อยากบรกวนเธอ ฉันเกรงใจเธอ ฉันไม่อยากรูเรื่องของเขา


	แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล บันทึกการเข้า

Newbie

ออฟไลน์

กระทู้: 8

Re: คำว่าเกรงใจ และ คำว่ารบกวน

« ตอบ #1 เมื่อ: พฤศจิกายน 27, 2010, 23:01:11 »

อ้างจาก: kotey ที่ กรกฎาคม 02, 2010, 14:51:28

ฉันไม่อยากบรกวนเธอ -> I dont want to bother you.
ฉันเกรงใจเธอ -> ภาษาอังกฤษไม่มี คำว่า 'เกรงใจ' โดยตรงนะคะ...ใช้ประโยคข้างบนได้เลยค่ะ เพราะเกรงใจจึงไม่อยากรบกวน
ฉันไม่อยากรูเรื่องของเขา -> I dont want to know about him/her.

หรือถ้าท่านอื่นมีคำแนะนำเพิ่มเติมก็ยินดีค่ะ...


	แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล บันทึกการเข้า

หน้า: [1]

พิมพ์

« หน้าที่แล้ว ต่อไป »

กระโดดไป: