ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
เมษายน 24, 2014, 16:43:14
93,852 กระทู้ ใน 7,615 หัวข้อ โดย 9,090 สมาชิก
สมาชิกล่าสุด: xztwz157
::Arunsawat ::อรุณสวัสดิ์ ::  |  สบาย สบายสไตล์อรุณสวัสดิ์ : บุคคลทั่วไปกรุณาสมัครสมาชิกก่อนโพสท์  |  บันเทิงเริงรมย์  |  เพลงจากวรรณคดี 0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้ « หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1]
ผู้เขียน หัวข้อ: เพลงจากวรรณคดี  (อ่าน 44370 ครั้ง)
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 20,116



« เมื่อ: มิถุนายน 07, 2006, 00:38:28 »


เพลงชั่วนิจนิรันดร
จากเรื่องพระอภัยมณี       
 
คลิคฟัง =>> http://www.thaipoem.com/forever/ipage/song313.html

.. ฉันรักเธอ                               แม้เทียบเสมอ กับดวงชีวิต
รักเธอ ชั่วนิจนิรันดร                   แม้ เธอห่างไกล
ใจก็หวงห่วง นิวรณ์                   ถึงแม้ม้วยมรณ์
ไม่ถอน รักที่มี                            รักฉันนั้น เหมือนดังตะวัน
มั่นรักฟากฟ้า                             รักดัง หมู่ปลารักวารี
เหมือน ดังกับแหวน                   แสนจะรัก แก้วมณี
เหมือนขุนคีรี                             สวาทพื้น ดินเดียวกัน
มากมาย ราวกับห้วงมหรรณพ    มิรู้จบ ดังกับมีทำนบกั้น
แต่มั่นคง เหมือนดั่งสิงขร          ซ้อนแผ่นดินนั้น
ทั้งความซื่อสัตย์ มัดใจคงมั่น      ดั่ง ตะวันซื่อต่อฟ้า
ฉันรักเธอ แท้จริงเสมอ               ไม่ลวงให้หลง
รักฉัน มั่นคงดังวาจา                  เห็นใจเถิดหนอ
ขอมอบไว้ให้ สัญญา                  ฉันจะบูชา ชั่วนิจนิรันดร
.. ฉันรักเธอ แท้จริงเสมอ            ไม่ลวงให้หลง
รักฉัน มั่นคงดังวาจา                  เห็นใจเถิดหนอ
ขอมอบไว้ให้ สัญญา                   ฉันจะบูชา ชั่วนิจนิรันดร
ชั่วนิจนิรันดร                              ชั่วนิจนิรันดร 


***********


เพลงเกิดมาพึ่งกัน
จากเรื่องกฤษณาสอนน้องคำฉันท์       

คลิคฟัง =>> http://www.dmc.tv/forum/index.php?s=92c377732d59819823d86ed1c0708ce7&act=Attach&type=post&id=5293

เกิดเป็นคนอย่าเห็นแก่ตน.........แหละดี
ถึงจะมี ร่ำรวย สุขสันต์.........จนหรือมี ไม่เป็นที่สำคัญ
แม้รักกัน พึ่งพา.........อย่าไปตัดไมตรี
เกิดมาพึ่งกัน ผิวพรรณ.........ใช่แบ่งศักดิ์ศรี
วันนี้เราอยู่.........คิดดูให้ดี
ถึงจะจน จะมี.........อย่าไปสร้างเวรกรรม
ขืนทำชั่วไป.........อาจต้องใช้กรรมเวร
อย่างมงายโลภหลง.........เพราะคงจะเกิดลำเค็ญ
สร้างบุญพระท่านคงเห็น.........ร่มเย็น พ้นความกังวล
ถึงวิบัติขัดสน ผลบุญนำให้ .........ศีลธรรมมั่นใจ
ไม่ต้องไปกังวล.........ถึงจะมีจะจนจะเกิดกุศลดลใจ 


*************


เพลงบุษบาเสี่ยงเทียน
จากเรื่องอิเหนา       

 คลิคฟัง =>> http://www.thaiinfonet.com/user/999999999/bussabasiengtian.html

 เทียนจุดเวียนพระพุทธา ตัวข้า บุษบาขออธิษฐาน
...เทียนที่เวียนนมัสการ บันดาลให้ หทัยสมปรารถนา
ดลจิตอิเหนา ให้เขามารักข้า ขอองค์พระปฏิมา เมตตาช่วยคิดอุ้มชู
ขอเทียนที่เวียนวน ดลฤทัยสิงสู่ ให้องค์ระเด่นเอ็นดู อย่าได้รู้คลายคลอน
...อ้า องค์พระพุท-ธา ตัวข้า บุษบาขอกราบวิงวอน
...ข้าสวดมนต์ขอพระพรวิงวอนให้ หทัยระเด่นปรานี
รักอย่าเคลือบแฝง ดังแสงเทียนริบหรี่ ขอองค์ระเด่นมนตรี โปรดมีจิตนึกเมตตา
ขอเทียนที่เสี่ยงทาย ดลให้คนรักข้ารักเพียงแต่บุษบา ดั่งข้านี้ ตั้งใจ
อ้า องค์พระพุทธา ตัวข้า บุษบาขอกราบวิงวอน
ข้าสวดมนต์ ขอพระพร วิงวอนให้ หทัยระเด่นปรานี
รัก อย่าเคลือบแฝง ดังแสงเทียนริบหรี่ ขอองค์ระเด่นมนตรี โปรดมีจิตนึกเมตตา
ขอเทียนที่เสี่ยงทาย ดลให้คนรักข้า รักเพียงแต่บุษบา ดั่งข้านี้ตั้งใจ.."
 

************

เพลงชื่นจิต
จากเรื่องกากีคำกลอน       

คลิคฟัง =>> http://www.kroorenu.net/music/chuenjit.wma

รื่นรื่นชื่นจิตพี่จำได้
เหมือนเมื่อไปร่วมภิรมย์ศรี
ในสถานวิมานฉิมพลี
กลิ่นซาบทรวงพี่ไม่เว้นวาย นิจจาเอ๋ยจากเชยมาเจ็ดวัน
กลิ่นสุคันธรสรื่นไม่เหือดหาย
ฤาว่าใครแนบน้องประคองกาย
กลิ่นสายสวาทซาบอาบอุรา


*************


 เพลงลาวดวงเดือน
พระนิพนธ์ ในกรมหมื่นพิชัยมหินทโรดม 
ขับร้องโดยพูนศรี  เจริญพงษ์


คลิคฟัง =>> http://www.banphluang.com/modules/MP3Player/listen.php?id=118

โอ้ละหนอ... ดวงเดือนเอย ข้อยมาเว้า รักเจ้าสาวคำดวง
โอ้ดึกแล้วหนอ ข้อยขอลาล่วง อกพี่เป็นห่วง รักเจ้าดวงเดือนเอย
ขอลาแล้ว เจ้าแก้วโกสุมภ์ ข้อยนี้รักเจ้าหนอขวัญตาเรียม
จะหาไหนมาเทียม เจ้าดวงเดือนเอย
หอมกลิ่นเกสร เกสรดอกไม้ หอมกลิ่นคล้ายคล้ายเจ้าสูของเรียมเอย
หอมกลิ่นกรุ่นครัน หอมนั้นยังบ่เลย เนื้อหอมทรามเชย....เอ๋ย..เราละหนอ

โอ้ละหนอ นวลตาเอย ข้อยนี้รัก แสนรักดังดวงใจ
โอ้เป็นกรรมต้องจำจากไป อกอาลัยเจ้าดวงเดือนเอย
เห็นเดือนแรม เริดร้างเวหา ข้อยเบิ่งดูฟ้า (ละหนอ) เห็นมืดมน
พี่จะทนทุกข์...ทุกข์ทน เจ้าดวงเดือนเอย
เสียงไก่ขันขาน มันหวานเจื้อยแจ้ว ช่างหวานสุดแล้ว หวานแจ้วเจื้อยเอย
ถึงจะหวาน เสนาะ หวานเพราะกระไรเลย บ่เหมือนทรามเชย...เราละหนอ... 
 

************

เพลงสีชัง
จากเรื่องกาพย์เห่เรือ 

คลิคฟัง =>> http://i.domaindlx.com/bvrs/song/thai/mp3ss29d.swf

สีชังชังชื่อแล้ว อย่าชัง
อย่าโกรธที่จริงจัง จิตข้อง
ตัวไกลแต่ใจยัง เนาแนบ
เสน่ห์สนิทน้อง นิจโอ้อาดูร
สีชังชังแต่ชื่อ จิตน้องฤาจะชังใคร
ขอแต่แม่ทรามวัย อย่าชิงชังที่จังจริง
ตัวไกลใจพี่อยู่ เป็นคู่น้องต้องยืนยัง
ห่างเจ้าเฝ้าแลหลัง ตั้งใจติดมิตรสมาน
พระราชนิพนธ์ ในรัชกาลที่ ๖ 


***********

เพลงไก่ฟ้า
จากเรื่องลิลิตพระลอ 

คลิคฟัง=>> http://www.kroorenu.net/music/Kai_fa.wma

ไก่ฟ้าเอย โสภิณ ข้อยได้ยินสมนาม ว่าเจ้างามจริงหนอ
หลอกให้พระลอ พบเลยก่อลำเค็ญ เที่ยวตามยากเย็น เพราะเป็นด้วยมนต์สุดา

ไก่ฟ้าเอย โสภิณ ข้อยได้ยินสมนาม ว่าเจ้างามจริงหนา
โอ้เจ้าขวัญตา สวยสง่าไฉน ข้อยสู้ตามถึงแดนดงไพรซอกซอน

โศกเอยบ่เคยพบเจ้า ข้อยหลงแต่เงา ข้อยเฝ้าเป็นทุกข์อาวรณ์
คิดไปใจข้อยสะท้อน ร้าวรอนมิวายอาวรณ์อ่อนใจ

ไก่ฟ้าเอย โสภิณ ข้อยได้ยินสมนามว่าเจ้างามไฉน
โอ้เจ้าขวัญใจ ขอจงได้กู่ขาน อย่าได้ทรมาน สงสารข้าบ้างเถิดเอย
 

**********

เพลงเหมือนไม่เคย
จากกาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง       

วงแกรนด์เอ๊กซ์

คลิคฟัง =>> http://imusic.teenee.com/2/frame/835.php

เรื่อยเรื่อย มา เรียงเรียง นก บินเฉียง ไปทั้งหมู่
ตัวเดียว มา ไร้คู่ เหมือนพี่อยู่ เพียง เอกา
ร่ำร่ำ ใจ รอนรอน อก สะท้อน อ่อนใจข้า
ดวงใจ ใย หนีหน้า โถ แก้วตา มา หมางเมิน
รู้ไหม ใครช้ำเท่า เหมือน พี่เศร้า เจ้า ห่างเหิน
เคยแนบ แอบอกเพลิน กลับหมางเมิน เหมือนไม่เคย

แจ้วแจ้ว จำนรรจา ยกดินฟ้า มา อ้างเอ่ย
แรมรา มา ละเลย เหมือนไม่เคย เลย หรือไร

เรื่อยเรื่อย มา เรียงเรียง นก บินเฉียง ไปทั้งหมู่
ตัวเดียว มา ไร้คู่ เหมือนพี่อยู่ เพียง เอกา
ร่ำร่ำ ใจ รอนรอน อก สะท้อน อ่อนใจข้า
ดวงใจ ใย หนีหน้า โถ แก้วตา มา หมางเมิน

รู้ไหม ใครช้ำเท่า เหมือน พี่เศร้า เจ้า ห่างเหิน
เคยแนบ แอบอกเพลิน กลับหมางเมิน เหมือนไม่เคย
แจ้วแจ้ว จำนัลจา ยกดินฟ้า มา อ้างเอ่ย แรมรา มา ละเลย เหมือนไม่เคย เลย หรือไร... 


************

(จากเว็บ ครูเรณู.เน็ท)
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

เสลา
admin
Hero Member
*****
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 20,116



« ตอบ #1 เมื่อ: มิถุนายน 07, 2006, 08:50:30 »


เพลงคำมั่นสัญญา
จากวรรณคดีเรื่องพระอภัยมณี

 
พิงค์แพนเตอร์

คลิคฟัง =>> http://host211.hunsa.com/2005/mmsv2/friend_accept.php?cid=7674

  ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร     ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน
  แม้เกิดในใต้หล้าสุธาธาร       ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา
  แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ   พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา
  แม้เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา       เชยผกาโกสุมประทุมทอง
  เจ้าเป็นถ้ำอำไพขอให้พี่         เป็นราชสีห์สมสู่เป็นคู่สอง
  จะติดตามทรามสงวนนวลละออง  เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป
  เป็นสัจจังหวังจิตสนิทถนอม      งามละม่อมมิ่งขวัญอย่าหวั่นไหว
  จงโอนอ่อนผ่อนตามความอาลัย   ให้ชื่นใจเสียรู้แล้วเถิดแก้วตา


***************


ศกุนตลา 
เป็นบทประพันธ์ของท่านกาลิทาส 
ต่อมาพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาวชิราวุธพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระราชนิพนธ์
ประกอบด้วยคำนำ และอภิธานอธิบายศัพท์

คลิคฟัง =>> http://www.kroorenu.net/music/sakultala.wma


ศกุนตลา

ขับร้อง: นันทิดา แก้วบัวสาย

ศกุนตลา....นางฟ้าแมกฟ้าฤาไฉน
เดินดินนางเดียวเปลี่ยวใจ นางไม้ แนบไม้มิได้ปาน
น้ำค้าง ค้างกลีบกุหลาบอ่อน คือเนตรบังอรหยาดหวาน
โอษฐอิ่ม พริ้มรัตน์ ชัชวาล เพลิงบุญ อรุณกาล ผ่านทรวง

ศกุนตลา.... นางฟ้าแมกฟ้าจากสรวง
คลื่นสมุทรสุดฤทัยไหวปวง คือทรวงนางสะท้อนถอนใจ

ยอดมณีศรีศิลป์ปิ่นสรรค์ หล่อหลอมจอมขวัญผ่องใส
คือแก้วแพร้วพร่างกระจ่างใจ อาบไอ อมฤต นิจนิรันดร์ ..

ยอดมณีศรีศิลป์ปิ่นสรรค์ หล่อหลอมจอมขวัญผ่องใส
คือแก้วแพร้วพร่างกระจ่างใจ อาบไอ อมฤต  นิจนิรันดร์


***************
 


 
เพลงยอยศพระลอ :: ลิลิตพระลอ     

คลิคฟัง =>> http://www.kroorenu.net/music/yoryodpralor.wma 


(ร่าย) รอย รูปอินทร์ หยาด ฟ้า เออ.... มา อ่า องค์ ในหล้า แหล่งให้ คน ชม 
(ร่าย) งาม สม เออ.... ขุนลอท้าว น้ำพระทัย ณ หัวเจ้า ยิ่งแม่ กาหลง....
(ร่าย) ยาม พระทรง คชสาร เออ.... พระยิ่งหาญ ยิ่งกล้า เกินพระยา สีหราช ท้าว
กลาง ศึก.... พระบาทเจ้า ล้าน โลกใครบ่เท่า พ่อขุน แมน-สรวง
(ลา ลาลาลาลาลา ลา ลาลาลาลาลา)
..รูป ดังองค์อินทร์  หยาดฟ้า มาสู่ดิน
โสภิณดังเดือนดวง  เหนือแผ่น ดินแดนสรวง
เหนือปวง หนุ่มใด
(ลาลาลาลาลา ลา ลาลาลาลาลา)
เหล่าอนงค์ หลงสวาท  ยอมเป็นทาส รักบำเรอ
นามขุนลอ ท้าวเธอ    ทรงสถิตย์ ณ ทรวงใจ
ลุ่มแม่กา หลงเจ้า     หรือจะเท่า ถึงครึ่ง
แม้น้อยหนึ่ง น้ำหทัย  เมื่อทรง คชสาร
พระยิ่งหาญ ยิ่งกล้า (ลาลาลาลาลาลา)
ดั่ง พระยา สีหราช  ผู้เป็น ใหญ่
(ลาลาลาลาลาลา)  ใช่เพียง ศึกรบ
สยบพระ ทรง-ชัย  แม้ ใน ศึกรัก พระยังยิ่งใหญ่
(ลาลาลาลาลาลา) นาถ-อนงค์ ปลงใจ ใคร่อิง อุ่น
(ลาลาลาลาลาลา) นับล้าน โล-กาล้วน บ่ควรคู่บุญ ดั่งพ่อขุน (ลา ลา)
แมนสรวง เอย...

***************
 
 


เพลงโศก

จากเรื่องนิราศเดือน     

 คลิคฟัง=>>  http://kroorenu.net/music/soak.wma
   
 
เพลงโศก ที่นำเนื้อหามาจาก นิราศเดือน 
ประพันธ์โดยนายมี หรือ หมื่นพรหมสมพัตสร  กวีสมัยต้นรัตนโกสินทร์ ลูกศิษย์ของสุนทรภู่
ขณะแต่งนิราศเดือนนี้ นายเดือนบวชเป็นพระภิกษุอยู่ และ ยังอยู่ในวัยหนุ่ม
สำนวนโวหารจึง ค่อนข้างโลดโผน มีการกระทบกระเทียบเปรียบเปรย
แสบแสบคันคัน พอสมควร

สำหรับเนื้อหาเพลงนี้  ม.ร.ว. เสนีย์ ปราโมช
ท่านเคยแปลเป็นภาษาอังกฤษ แปลโดยไว้ด้วย

 

โศก

จะว่าโศกโศกอะไรที่ในโลก
ไม่เท่าโศกใจหนักเหมือนรักสมร
จะว่าหนักหนักอะไรในดินดอน
ถึงสิงขรก็ไม่หนักเหมือนรักกัน
จะว่าเจ็บเจ็บแผลพอแก้หาย
ถ้าเจ็บกายวายชีวาจะอาสัญ
แต่เจ็บแค้นนี่แลแสนจะเจ็บครัน
สุดจะกลั้นสุดจะกลืนขืนอารมณ์
จะว่าขมขมอะไรในพิภพ
ไม่อาจลบบอระเพ็ดที่เข็ดขม
ถึงดาบคมก็ไม่สู้คารมคม
จะว่าลมลมปากนี้มากแรง
จะว่าเมาเมาอะไรก็ไม่หนัก
อันเมารักเช่นนี้มีทุกแห่ง
เกิดยุ่งยิ่งชิงกันถึงฟันแทง
ใครพลาดแพลงล้มตายวายชีวา
 

Of all sorrows suffered by humnity,
Nothing can be as soul searing;
Of all burdens onerous and crushing,
Nothing to compare with care borne.
Of all wounds daily healed by doctors,
Nothing can administer to lovelorn;
Of all sleeplessness lasting untill dawn,
There's no dawn for the love-sick swain.
Of all bitter sweets so replete in excess,
No bitterness can exceed lovers' pain.
Of all drunkenness comdemned as profane,
Nothing gains on love-drunk sunk in mire.
Of all pledges sacred broken in spite,
Of love's plight pledged in troth of desire.
Nothing can redeem such but to die
In the fire....
 


************

เพลงผู้ชนะสิบทิศ
จากเรื่อง ผู้ชนะสิบทิศ

คำร้อง ทำนอง : ไศล ไกรเลิศ

ชับร้อง ชรินทร์  นันทนาคร

 
คลิคฟัง =>> http://www.mzaa.com/music/play2.asp?info=http://www.mzaa.com/music/mp3s/10.%20Loog%20Krung%20-%20เพลงลูกกรุง/148-%20ผู้ชนะสิบทิศ%20-%20ชรินทร์%20นันทนาคร.red

     ฟ้าลุ่มอิรวดีคืนนี้มีแต่ดาว
แจ่มแสงแวววาว...เด่นอะคร้าว สว่างไสว
เสียงคลื่นเร้าฤดีคืนนี้ข้าเปลี่ยวใจ
เหน็บหนาวทรวงใน...แปลกไฉนข้าเศร้าวิญญา
     ข้ามาทำศึกลำเค็ญ เหนื่อยแสนยากเย็นไม่เว้นว่างเปล่า
เพื่อศักดิ์ชาวตองอู ถึงจะตายจะอยู่ขอเชิดชูมังตรา
     ดวงใจข้ามอบจอมขวัญ มั่นรักต่อกันมิ่งขวัญจันทรา
กุสุมายอดชู้ รักเจ้าเพียงเอ็นดู ไว้ชื่นชูดวงแด
     ไปรบอยู่แห่งไหน ใจคะนึงถึงเจ้า เคยเล้าโลมโฉมแม่
ข้ากลับมาเมืองแปร มองเหลียวแลแสนเปลี่ยวเปล่า
ไม่มีแต่เงาข้าเศร้าอาลัย หัวใจแทบขาด อนาถใจไม่คลาย
     เจ็บใจคนรักโดนรังแก ข้าจะเผาเมืองแปรให้มันวอดวาย
จะตายให้เขาลือชาย จะให้เขาลือชาย ว่านามชื่อกู
ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะสิบทิศ ผู้ชนะ....สิบทิศ

***************

หมายเหตุ :- เพลงจากวรรณคดีจากเพลงแรกมาถึงเพลงสุดท้ายนี้
มาจากเว็บครูเรณู http://kroorenu.net/index.php?option=com_frontpage&Itemid=61
ซึ่งเป็นเว็บที่มีคุณค่าในเรื่องภาษาไทยมาก
สมควรที่ทุกท่านควรจะหาโอกาสแวะไปเยี่ยมชม
ได้ทั้งสาระความรู้ทางภาษาและวรรณคดีที่อ่านเข้าใจได้ง่ายน่าติดตาม

ป้าเสลาขอขอบคุณเว็บครูเรณูไว้ ณ โอกาสนี้เป็นอย่างสูง

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

bautip
Sr. Member
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 336


« ตอบ #2 เมื่อ: พฤศจิกายน 11, 2006, 19:58:55 »


                                             เวนิสวานิส ตอนลอเรนโซบรรยาย.....                                     
                   
     เพลงที่ประทับใจโดยส่วนมาก มีที่มาของบทประพันธ์เพลงเฉพาะที่ได้นำมาเสนอเป็นตัวอย่างสัก ๓-๔ เพลงนะครับ

๑.คัดเนื้อหามาจากวรรณคดีไทยโดยตรง   ประเภทนี้ ผู้แต่งเพลงจะคัดลอกเนื้อหาตอนใดตอนหนึ่งจากวรรณคดีเรื่องใดเรื่องหนึ่งมาใส่ทำนองเพลงเข้าไป โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงถ้อยคำใดๆ หรือแก้ไขเพียงเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น
                    เพลง "ฟังดนตรีเถิดชื่นใจ"  คัดเนื้อหามาจากบทพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๖ เรื่อง "เวนิสวาณิช" ตอน "ลอเรนโซ บรรยายให้ เช็สซิกา ฟังเกี่ยวกับเรื่องคนไม่มีดนตรีในหัวใจ" ดังนี้

                                 ชนใดไม่มีดนตรีกาล               ในสันดานเป็นคนชอบกลนัก
                      อีกใครฟังดนตรีไม่เห็นเพราะ             เขานั้นเหมาะคิดขบถอัปลักษณ์
                      ฤๅอุบายมุ่งร้ายฉมังนัก                      มโนหนักมืดมัวเหมือนราตรี
                      และดวงใจย่อมดำสกปรก                  ราวนรกชนเช่นกล่าวมานี่
                      ไม่ควรใครไว้ใจในโลกนี้                     เจ้าจงฟังดนตรีเถิดชื่นใจ
เพลงนี้ ประพันธ์ทำนองโดย สง่า  อารัมภีร  บันทึกเสียงครั้งแรกโดย สุเทพ  วงศ์กำแหง.

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

ทรงพระเจริญ ทรงพระเจริญ ทรงพระเจริญ
bautip
Sr. Member
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 336


« ตอบ #3 เมื่อ: พฤศจิกายน 11, 2006, 20:06:47 »


                                นิราศนรินทร์

๒.คัดเนื้อหามาจากวรรณคดีไทยแล้วแต่งขยายเพิ่มเติม   เพลงประเภทนี้ผู้แต่งเพลงจะคัดเนื้อหาจากวรรณคดีมาเกริ่นในตอนต้นของเพลง หรือตอนท้ายเพลง และแต่งขยายเพิ่มเติมเช่น

                      เพลง "ยอดพธูเมืองแปร" คัดเนื้อหามาจากโคลงบทหนึ่งใน "นิราศนรินทร์" มาไว้ตอนต้นเพลง

                                  โฉมควรจักฝากฟ้า               ฤๅดินดีฤๅ
                      เกรงเทพไทธรณิน                            ลอบกล้ำ
                      ฝากลมเลื่อนโฉมบิน                         บนเล่า นาแม่
                      ลมจะชายชักช้ำ                                ชอกเนื้อ เรียมสงวน
                                  แม่ยอดพธูเมืองแปร ช่างสวยแท้งามเด่น
                      งามเหมือนหนึ่งจันทร์เพ็ญ สมเป็นยอดนารี
                      พี่อยากยลโฉมเจ้า หลงรักเฝ้านิยม
                      แต่ต้องตรมไม่สมฤดี หรือบุญพี่จะมีไม่ถึง
                                  เจ้าหลับเอนกายสยายเกศา ยั่วอุราให้ข้าตะลึง
                      อกแม่งอนเต่งตึง งามประหนึ่งอุบล
                      แม้ยามห่างน้องหมองหม่น จะฝากหน้ามนพี่ขัดสนจนใจ
                                  โฉมเอย แม่งามเลิศลักขณา หรือจะลองฝากฟ้า ข้ากลัวจะเหลิงไป
                      จะลอยโพยม พระพรหมท่านจะคลั่งไคล้ ใครเล่าจะแล
                      พี่ฝากกับใครใจหวง ไม่เหมือนดังดวงใจ แม่ รักแท้คงเมตตา
                      เออหรือลอง ฝากกับท้องคงคา พี่คิดยิ่งพาหมองไหม้ ไม่อยากให้ใครกล้ำกราย
                      พี่ห่วงดวงใจ หลงใหลงมงาย รักไม่คลาย เพียงหนึ่งน้องนางเดียว

เพลงนี้ประพันธ์คำร้อง-ทำนองโดย ไสล  ไกรเลิศ  บันทึกเสียงครั้งแรกโดย สุเทพ  วงศ์กำแหง
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

ทรงพระเจริญ ทรงพระเจริญ ทรงพระเจริญ
bautip
Sr. Member
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 336


« ตอบ #4 เมื่อ: พฤศจิกายน 11, 2006, 20:15:28 »


                            บทเพลงจากพระอภัยมณี

๓.ดัดแปลงเนื้อหาบางตอนในวรรณคดีไทย   เพลงประเภทนี้     ผู้แต่งเพลงจะนำเนื้อหาบางส่วน จากวรรณคดีมาตัดตอนหรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาเสียใหม่ ซึ่งจะเปรียบเทียบให้เห็นดังนี้

                      บทประพันธ์ของ สุนทรภู่ เรื่อง "พระอภัยมณี" ตอน "พระอภัยมณีให้คำมั่นสัญญาแก่นางละเวง"

                                  ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร                ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน
                       แม้เกิดในใต้หล้าสุธาธาร                               ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา
                       แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ                        พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา
                       แม้เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา                               เชยผกาโกสุมปทุมทอง
                       เจ้าเป็นถ้ำอำไพขอให้พี่                                 เป็นราชสีห์สมสู่เป็นคู่สอง
                       จะติดตามทรามสงวนนวลละออง                 เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป

 เพลง "คำมั่นสัญญา" ประพันธ์ทำนองโดย สุรพล  แสงเอก บันทึกเสียงครั้งแรกโดย ปรีชา  บุญยเกียรติ

                                  ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร                ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน
                       แม้อยู่ในใต้หล้าสุธาธาร                                ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา
                       แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ                        พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา
                       แม้เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา                               เชยผกาโกสุมปทุมทอง
                       แม้เป็นถ้ำอำไพใคร่เป็นหงส์                          จะร่อนลงสิงสู่เป็นคู่สอง
                       ขอติดตามทรามสงวนนวลละออง                 เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป


ตรงไหนที่เปลี่ยนแปลง นักเพลงกับนักกลอนพึงทราบ../
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

ทรงพระเจริญ ทรงพระเจริญ ทรงพระเจริญ
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 20,116



« ตอบ #5 เมื่อ: พฤศจิกายน 11, 2006, 20:23:19 »



จากกระทู้" : เพลงอย่างไรที่ฟังแล้วเพราะประทับใจนาน... "
คุณบัวทิพย์พูดถึงเพลงที่มาจากวรรณคดีหลายเพลง
ป้าเสลาจึงต้องขุดกระทู้นี้ขึ้นมารับ
เพื่อคุณบัวทิพย์จะได้มาขยายความเพลงรวมที่กระทู้นี้

ป้าก็รอมานานแล้วที่จะมีผู้เขียนถึงเพลงจากวรรณคดี
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

น้าดี้
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 4,011



« ตอบ #6 เมื่อ: พฤศจิกายน 11, 2006, 20:26:19 »


                            บทเพลงจากพระอภัยมณี

 เพลง "คำมั่นสัญญา" ประพันธ์ทำนองโดย สุรพล  แสงเอก บันทึกเสียงครั้งแรกโดย ปรีชา  บุญยเกียรติ

                                  ถึงม้วยดินสิ้นฟ้ามหาสมุทร                ไม่สิ้นสุดความรักสมัครสมาน
                       แม้อยู่ในใต้หล้าสุธาธาร                                ขอพบพานพิศวาสไม่คลาดคลา
                       แม้เนื้อเย็นเป็นห้วงมหรรณพ                        พี่ขอพบศรีสวัสดิ์เป็นมัจฉา
                       แม้เป็นบัวตัวพี่เป็นภุมรา                               เชยผกาโกสุมปทุมทอง
                       แม้เป็นถ้ำอำไพใคร่เป็นหงส์                          จะร่อนลงสิงสู่เป็นคู่สอง
                       ขอติดตามทรามสงวนนวลละออง                 เป็นคู่ครองพิศวาสทุกชาติไป


ตรงไหนที่เปลี่ยนแปลง นักเพลงกับนักกลอนพึงทราบ../

ชอบเพลงนี้มากค่ะ...
ไม่ทราบมาก่อนว่าเพลงนี้ดัดแปลงมาจาก "พระอภัยมณี"
ยังนึกชื่นชมผู้แต่งอยู่เสมอ ๆ  ที่แท้ก็บรมครูสุนทรภู่นี่เอง

ขอบคุณค่ะคุณ bautip  dance
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

>>>ทุกยามเช้ามีแสงสว่าง<<<
bautip
Sr. Member
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 336


« ตอบ #7 เมื่อ: พฤศจิกายน 11, 2006, 20:27:54 »


                                                         ลิลิตพระลอ

๔.แต่งเนื้อหาขึ้นใหม่โดยอาศัยเค้าโครงจากวรรณคดีไทย   เพลงประเภทนี้ ผู้แต่งเพลงจะแต่งโดยจินตนาการจากเนื้อเรื่องและตัวละครในวรรณคดีไทย เช่นเพลง อิเหนารำพัน (ชรินทร์) กากีเหมือนดอกไม้ (ชรินทร์) พิมพิลาไล (สุเทพ) พระลอรำพัน (นริศ) ภาพฝันวรรณคดี (สุเทพ) เป็นต้น เพลงเหล่านี้เป็นเพลงที่ฟังแล้วประทับใจทุกเพลง

     เพลงเหล่านี้เป็นเพลงในใจของท่านบ้างไหม ถ้าเป็นคงมีเนื้อร้อง ตกท.มา.




แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

ทรงพระเจริญ ทรงพระเจริญ ทรงพระเจริญ
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 20,116



« ตอบ #8 เมื่อ: พฤศจิกายน 11, 2006, 20:32:05 »



คุณบัวทิพย์ค่ะ

ป้าเสลาขออนุญาตตัดตอนโอนกระทู้เพลงที่มาจากวรรณคดีของคุณ
ไปรวมในเพลงจากวรรณคดีจะได้ไหมคะ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

bautip
Sr. Member
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 336


« ตอบ #9 เมื่อ: พฤศจิกายน 11, 2006, 20:36:23 »


ด้วยความยินดี..

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

ทรงพระเจริญ ทรงพระเจริญ ทรงพระเจริญ
nuttawut
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #10 เมื่อ: พฤศจิกายน 12, 2006, 07:19:18 »


ขออนุญาต คุณป้า เสลา ครับ  เพลงเก่าๆนี่ ใจผมอยากให้ลงรายละเอียด
จากนักร้องคนแรกที่ร้อง  แล้วก็นักร้องคนไหนนำมาร้องใหม่   เพราะใจผม
ยังชอบเสียงของนักร้องเก่าครับ  ที่นักร้องใหม่นำมาร้องใหม่  ผมว่าเสียง
ร้องมันไปคนละสไตล์กับนักร้องเดิม  จะมีส่วนที่เหนือกว่าเดิม  ก็เพียงด้าน
เสียงดนตรีเท่านั้นเอง  นี่เป็นความคิดเห็นของผมเองครับ  แต่ถ้ามันยุ่งยาก
ก็ไม่ต้องก็ได้ครับ  ขอขอบคุณครับคุณป้า
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
เสลา
admin
Hero Member
*****
ออนไลน์ ออนไลน์

กระทู้: 20,116



« ตอบ #11 เมื่อ: พฤศจิกายน 12, 2006, 07:26:07 »



ป้าก็ชอบเสียงร้องสไตล์เดิมๆแบบคุณณัฐวุฒิเช่นกัน
แต่การค้นหาข้อมูลบางครั้งก็ทำได้ยากมาก
แถมบางครั้งเจอแล้ว สักพัก เว็บอ้างอิงหรือลิงค์ที่จะเข้าไปฟัง
เกิดเปลี่ยนแปลงอีก ต้องหาใหม่อีก

แต่ป้าเสลาก็จะพยามนะคุณณัฐวุฒิ
  dance
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

หน้า: [1]
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
    กระโดดไป:  



    SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal